作者LuisFigo (飛哥:Ole~01e~)
看板FCBarcelona
標題[轉錄][新聞] 西甲-埃托奧為羞辱皇馬致歉,自稱對老ꨠ…
時間Tue May 17 21:33:40 2005
※ [本文轉錄自 RealMadrid 看板]
作者: harris (想想先....) 看板: RealMadrid
標題: [新聞] 西甲-埃托奧為羞辱皇馬致歉,自稱對老東家仍充滿感激
時間: Tue May 17 20:52:25 2005
路透社 2005-05-17 15:35
路透馬德里電---巴塞羅那(巴塞隆拿)前鋒埃托奧(伊度)向老東家皇家馬德里致歉，
求其原諒他在慶祝巴薩奪冠時羞辱皇馬的言論。
這位現年24歲的喀麥隆國腳周日在紐坎普體育場(Nou Camp )發表講話時，對著麥克
風唱道︰「馬德里，混蛋，向冠軍致敬吧。」
在場慶祝巴薩六年來首奪聯賽冠軍的10萬名球迷中，也有許多人跟著唱和起來。
「我希望為自己所說過的話道歉，」埃托奧在周一的記者會上說。「有時你的想法
和所說的話並不是一回事。」
「我想要懇請球迷、俱樂部(球會)和所有被我的話冒犯的人，接受我一千次的道歉。
我從未想過要對任何人不禮貌。」
「我當時只是一時被快樂沖昏頭，就那麼唱了起來，就是這樣。如果不是皇馬，我永
遠都不可能站在這裡，所以我請求大家原諒，希望大家能理解我的心情。」(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 陳宗琦
--
如果每想妳一遍我就存十塊錢
那不用一星期 我就可以買一部法拉利了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.130.126
1F：推 italyrb:真有風度,不像某版友KaneXXXX,滾出去吧,光說不練 220.143.96.48 05/17
2F：→ mobyshin:別吵了可以嗎218.162.182.238 05/17
3F：→ rm13579:現在是怎樣.........樓上來杯Pepsi涼一下吧～ 218.166.166.31 05/17
--
The First Law of Aesthetics: 醜人多作怪。
The Second Law of Aesthetics: LuisFigo愛作怪，不愛作怪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.145.100
4F：→ LuisFigo:放心啦,艾托澳,我們沒那麼小心眼啦...218.171.145.100 05/17
5F：→ LuisFigo:只是提醒你一下,近朱者赤,近墨者黑!!你要自愛喔218.171.145.100 05/17
6F：推 ayu0081:乖,沒事的... 61.59.76.93 05/17
8F：推 LuisFigo:不要嚇我啦,鄉民好可怕喔....218.171.145.100 05/17
9F：推 AhChuan:Blanco, llorones. Reci' a Campeones 140.116.101.43 05/17
10F：推 kevinishia:大推樓上...140.112.211.135 05/17