作者LuisFigo (飞哥:Ole~01e~)
看板FCBarcelona
标题[转录][新闻] 西甲-埃托奥为羞辱皇马致歉,自称对老ꨠ…
时间Tue May 17 21:33:40 2005
※ [本文转录自 RealMadrid 看板]
作者: harris (想想先....) 看板: RealMadrid
标题: [新闻] 西甲-埃托奥为羞辱皇马致歉,自称对老东家仍充满感激
时间: Tue May 17 20:52:25 2005
路透社 2005-05-17 15:35
路透马德里电---巴塞罗那(巴塞隆拿)前锋埃托奥(伊度)向老东家皇家马德里致歉，
求其原谅他在庆祝巴萨夺冠时羞辱皇马的言论。
这位现年24岁的喀麦隆国脚周日在纽坎普体育场(Nou Camp )发表讲话时，对着麦克
风唱道︰「马德里，混蛋，向冠军致敬吧。」
在场庆祝巴萨六年来首夺联赛冠军的10万名球迷中，也有许多人跟着唱和起来。
「我希望为自己所说过的话道歉，」埃托奥在周一的记者会上说。「有时你的想法
和所说的话并不是一回事。」
「我想要恳请球迷、俱乐部(球会)和所有被我的话冒犯的人，接受我一千次的道歉。
我从未想过要对任何人不礼貌。」
「我当时只是一时被快乐冲昏头，就那麽唱了起来，就是这样。如果不是皇马，我永
远都不可能站在这里，所以我请求大家原谅，希望大家能理解我的心情。」(完)
--翻译 乌云高娃;审校 陈宗琦
--
如果每想你一遍我就存十块钱
那不用一星期 我就可以买一部法拉利了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.130.126
1F：推 italyrb:真有风度,不像某版友KaneXXXX,滚出去吧,光说不练 220.143.96.48 05/17
2F：→ mobyshin:别吵了可以吗218.162.182.238 05/17
3F：→ rm13579:现在是怎样.........楼上来杯Pepsi凉一下吧～ 218.166.166.31 05/17
--
The First Law of Aesthetics: 丑人多作怪。
The Second Law of Aesthetics: LuisFigo爱作怪，不爱作怪。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.145.100
4F：→ LuisFigo:放心啦,艾托澳,我们没那麽小心眼啦...218.171.145.100 05/17
5F：→ LuisFigo:只是提醒你一下,近朱者赤,近墨者黑!!你要自爱喔218.171.145.100 05/17
6F：推 ayu0081:乖,没事的... 61.59.76.93 05/17
8F：推 LuisFigo:不要吓我啦,乡民好可怕喔....218.171.145.100 05/17
9F：推 AhChuan:Blanco, llorones. Reci' a Campeones 140.116.101.43 05/17
10F：推 kevinishia:大推楼上...140.112.211.135 05/17