Gaizka Mendieta,之前在Barcelona球隊中不是很受重用,但他現在的處境跟以往 並不相同,他被委任於下場比賽重要的首發球員之一.他會盡力幫Barcelona在西甲聯賽 中獲得下次歐洲比賽的資格. 以下是他的訪問內容: 記者:你覺得你們對上Valladolid的結果打平會對你們對抗Bayer Leverkusen的比賽 有所影響嗎? Mendieta:在我們主場打平對我們來說並不是個最好結果,但是如果在冠軍聯賽來看, 這就必須去改變比分,我們知道我們靠自己的努力已經晉級了下一階段, 我們還是得讓贏他們,然後確定我們真的已經可以拿到下一階段的門票. 記者:這很明顯就可以看出來你們已經拿到了下一階段的入場券,而且不用再特別的部署 了對吧? Mendieta:能夠儘早進入下一階段當然越好,對我們來說也覺得特別穩當 記者:除此之外,Bayer Leverkusen好像狀況比大家想像中的低迷,完全不像以往能夠在 歐冠拿到第二名隊伍一樣,這是因為他們這一賽季在德甲低迷的原因嗎? Mendieta:跟Bayer Munich來相比,他們失去了很多重要的火力,而且他們最近在歐冠 的比賽結果也是被擊敗的.對我們重要的是要打敗他們,確保我們自己還積 分榜的地位 記者:那在聯賽呢?你們的情勢將會容易地轉換過來嗎?能夠進入下次歐洲比賽的席位嗎? Mendieta:這是不同的情形,一開始就完全的不同.在西甲中像上次遇上Valladolid的比賽 他們是不可能會對我們有所保留會盡力擊敗我們,接下來的比賽我們會繼續的 往前,盡量給予我們有更多的機會去參加歐洲賽事. 記者:你最近表現的不錯似乎回復到以往的狀態,這也許是因為Antic做了很多輪換制, 可以讓受傷的球員有機會可以休息嗎? Mendieta:當有球隊的戰力有所損失的時候自然會有其他的球員能夠彌補位置,我想這 也是輪換制最重要的地方,能夠對球隊有用處的才上場?我想這是教練所考量 的理由. 記者:就你踢的位置而言,可以說是開始將你以及Xavi搭配成雙軸心,你覺得呢? Mendieta:嗯..我很高興能夠踢這個位置,這個位置我踢了很多次了,我做了嘗試而且 我覺得我踢這個位置會有點不同,但在技術上來說我比較喜歡在整個球隊的中 心,因為這比較相似於他在Valencia時期所踢的位置. 記者:請解釋一下為何會在Valladolid的比賽上有失誤呢? Mendieta:這場比賽非常激烈,我們攻進去Valladolid的禁區很多次,在中場他們也對我 們不斷的壓迫,我們試著去控制場面,我們在我們的主場全力以赴,我們也想 保持原本我們領先的局面,但是他們靠著一個非常幸運的入球與我們打平. 記者:在聯賽上兩場都打平沒辦法幫助你們快點爬升. Mendieta:沒錯,尤其是與Valladolid的比賽,因為這是在主場,我們必須讓我們自己在 主場變強以彌補之前在聯賽上的差距. 記者:Motta不能上場,Luis Enrique受傷了,傷兵的影響如何? Mendieta:傷兵對我們的幫助不大,這是事實,在這個時刻,該做的應該是看整支球隊的該 做怎樣的調配與利用.人們必定認為我們在這13場歐冠的比賽還未輸過是因為 我們採取了實用的做法.(這一段我大概翻一下,因為不是很好懂) 記者:但是在歐冠中,你們還沒有輸過一場比賽. Mendieta:這很好,現在最重要的是在我們主場Camp Nou好好踢,我們不會放棄我們的優 勢給對方. 記者:對手不算是處在危機狀態因為他們已算是淘汰,相信冷不防他們在最後會反撲? Mendieta:我們有意識到在歐冠上現在可能非常難打,而且由於這個理由我們不會固守 比分,我們現在應該要做的思量一下接下來的比賽,還有即將來臨的西甲四場 的比賽.就西甲賽事來說,我們必須為了我們的目標而戰. 記者:但是,似乎你們在歐冠上比較容易贏. Mendieta:不錯,表現上看起來只要將對手一個一個踢除掉就可以.你可以到達一個 階段的終點,但是可能無法拿到你所想要的,如果你無法晉級那你是不可能拿 到冠軍.這就是歐冠非常美好的地方.當球隊贏得勝利,那時候任何東西都會覺 得是永久不變的,但很快的這一切就會可能結束.如果被淘汰掉的話. 如果我們能夠意識到而且考量我們在西甲聯賽上的處境,也許我們明年還可以 在歐洲賽場上出現. http://www.libredirecto.com/images/86/3486.jpg 這裡有一張Mendieta微笑的照片,他笑起來真的很可愛...應該要常常笑才對 西文內容:http://www.libredirecto.com/doc/entrevistas/entrevista.asp?id=2105 --- 自從在世界盃看到Mendieta在西班牙隊的表現我就很欣賞他了... 雖然他的足球生涯好像不是很順利.....可能下個賽季看不到他在Barcelona了...-.- 但是我還是會支持他的......加油吧!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.217.102.234 ※ 編輯: dolcegabbana 來自: 61.217.102.234 (03/12 03:29)