作者: ciliachen (無可救藥的懷舊主義者) 看板: LFP 標題: 西班牙球隊趣談 時間: Sat Aug 31 02:44:20 2002 皇家馬德里：美淩格(Merengue)，但時下年輕人不太常用，老一輩的球迷則不同，每每在 講贏球的時候肯定用美淩格來稱呼皇家馬德里，而輸球的時候就不用了。美淩格是西班牙 人極其喜愛的一種甜點裏的夾心(類似中國的羊角酥裏面的夾心)，它的實際成份是雞蛋清 和白糖，甜、純白色，使人聯想到皇家馬德里的主色，因得此昵稱。 巴賽隆納：阿蘇爾格拉納(Azulgrana)，巴賽隆納地區無論年老年少都愛用此表示巴賽隆納 隊，而出了加泰羅尼亞省，人們都稱巴賽隆納，巴賽隆納很像中國的上海，美麗，著名， 古老，智慧但不是首都，於是某種因素促成了他們愛用自己的語言而非官方語言，巴賽隆 納隊的別名就由此產生，加泰羅尼亞方言中阿蘇爾(Azul)為蘭色，格拉納(Grana)為紅色， 合在一起正是巴賽隆納隊服的顏色，阿蘇爾格拉納就成了巴賽隆納隊的代名詞，西班牙足 球專業人士也更多的使用阿蘇爾格拉納，因為說到巴賽隆納不一定是在講球隊，而阿蘇爾 格拉納就一定特指巴賽隆納隊(還包括俱樂部的其他項目：手球，籃球，水球等隊)。巴賽 隆納還有一個更古老的稱號：古雷斯(Cules)，寓意比較齷齪。在20年代的巴賽隆納，尚未 擁有今天名譽全球的足球場，當時的球場則很小，觀眾坐在細條板凳上看球，後面均露出 半個臀部,由於沒有圍牆，從球場週邊看去，無數的半臀部顯露在外，成為當時巴賽隆納的 一個奇觀。於是，人們將巴賽隆納隊立名古雷斯，而古雷斯即臀部。今天，此稱呼在巴賽 隆納地區已沿用不多，只是皇家馬德里球迷倒是念念不忘，時時採用。 馬德里競技：科瓊內羅斯(Colchoneros)，它的意思是"穿床單的人"，因為西班牙早期的床 單顏色單一，均為紅、白色相間，而馬德里競技的球衣也為紅、白條，所以人們親切的稱 馬德里競技為科瓊內羅斯。 瓦倫西亞：切(Che)，在瓦倫西亞方言中是對和是的意思，球迷經常在球場高呼"切，切， 切！"，在加上古巴著名的遊擊大王格瓦拉別名也是Che(足球巨星馬拉多納臂上刻有他的頭 像)，代表著堅韌不拔和永不言敗。所以瓦倫西亞有此"切"稱。 畢爾巴鄂競技：雷昂內斯(Leones)，獅子的意思，代表勇猛與頑強，該俱樂部許多標誌都 為獅子，但可惜今天的俱樂部已漸無往日獅子的雄風。 西班牙人隊：貝利基托(Beriguito)，一種小巧的遍佈於西班牙境內的鳥，這種小鳥的特點 是敢於同大鳥爭食，並且喜愛亂叫。因為西班牙人俱樂部也位處巴賽隆納市，但一直被"大 鳥"巴薩壓著，為了表達這份不平和寓意，得別名貝利基托。 ----------- 轉貼自http://www.talente.cc/fa/club/dispbbs -- Things get clear when i feel free when whatever next comes easily when gentle hands give life to me when your eyes fill with tiny tears --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 192.192.90.250