作者: ciliachen (无可救药的怀旧主义者) 看板: LFP 标题: 西班牙球队趣谈 时间: Sat Aug 31 02:44:20 2002 皇家马德里：美淩格(Merengue)，但时下年轻人不太常用，老一辈的球迷则不同，每每在 讲赢球的时候肯定用美淩格来称呼皇家马德里，而输球的时候就不用了。美淩格是西班牙 人极其喜爱的一种甜点里的夹心(类似中国的羊角酥里面的夹心)，它的实际成份是鸡蛋清 和白糖，甜、纯白色，使人联想到皇家马德里的主色，因得此昵称。 巴赛隆纳：阿苏尔格拉纳(Azulgrana)，巴赛隆纳地区无论年老年少都爱用此表示巴赛隆纳 队，而出了加泰罗尼亚省，人们都称巴赛隆纳，巴赛隆纳很像中国的上海，美丽，着名， 古老，智慧但不是首都，於是某种因素促成了他们爱用自己的语言而非官方语言，巴赛隆 纳队的别名就由此产生，加泰罗尼亚方言中阿苏尔(Azul)为兰色，格拉纳(Grana)为红色， 合在一起正是巴赛隆纳队服的颜色，阿苏尔格拉纳就成了巴赛隆纳队的代名词，西班牙足 球专业人士也更多的使用阿苏尔格拉纳，因为说到巴赛隆纳不一定是在讲球队，而阿苏尔 格拉纳就一定特指巴赛隆纳队(还包括俱乐部的其他项目：手球，篮球，水球等队)。巴赛 隆纳还有一个更古老的称号：古雷斯(Cules)，寓意比较龌龊。在20年代的巴赛隆纳，尚未 拥有今天名誉全球的足球场，当时的球场则很小，观众坐在细条板凳上看球，後面均露出 半个臀部,由於没有围墙，从球场周边看去，无数的半臀部显露在外，成为当时巴赛隆纳的 一个奇观。於是，人们将巴赛隆纳队立名古雷斯，而古雷斯即臀部。今天，此称呼在巴赛 隆纳地区已沿用不多，只是皇家马德里球迷倒是念念不忘，时时采用。 马德里竞技：科琼内罗斯(Colchoneros)，它的意思是"穿床单的人"，因为西班牙早期的床 单颜色单一，均为红、白色相间，而马德里竞技的球衣也为红、白条，所以人们亲切的称 马德里竞技为科琼内罗斯。 瓦伦西亚：切(Che)，在瓦伦西亚方言中是对和是的意思，球迷经常在球场高呼"切，切， 切！"，在加上古巴着名的游击大王格瓦拉别名也是Che(足球巨星马拉多纳臂上刻有他的头 像)，代表着坚韧不拔和永不言败。所以瓦伦西亚有此"切"称。 毕尔巴鄂竞技：雷昂内斯(Leones)，狮子的意思，代表勇猛与顽强，该俱乐部许多标志都 为狮子，但可惜今天的俱乐部已渐无往日狮子的雄风。 西班牙人队：贝利基托(Beriguito)，一种小巧的遍布於西班牙境内的鸟，这种小鸟的特点 是敢於同大鸟争食，并且喜爱乱叫。因为西班牙人俱乐部也位处巴赛隆纳市，但一直被"大 鸟"巴萨压着，为了表达这份不平和寓意，得别名贝利基托。 ----------- 转贴自http://www.talente.cc/fa/club/dispbbs -- Things get clear when i feel free when whatever next comes easily when gentle hands give life to me when your eyes fill with tiny tears --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 192.192.90.250