先說喔 我可是對范老很崇敬的 只只是單純的翻譯我覺得很公正客觀的文章 ------------------------------------------------------------------------------ http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,242351,00.html 十大原因讓巴塞隆納煥然一新 為何Antic能,Van Gaal不能? 現在他們像是一堆天才. 面對國米的一場光明無比的勝利使的所以的媒體大頌他們的光輝, 而幾乎忘記了在不到三個禮拜以前同樣的隊伍還幾乎步入降級的深淵.球迷在問是發生了 什麼事,造成了這樣大的變化.有兩大原因,而第一個是Radomir Antic的到來. Antic的大 師風範影響了球隊,也把運動本身的樂趣跟尊嚴帶回給這個開始相信自己在乙級的球隊. 現在的練習充滿樂趣,而到比賽前的車上也總是輕鬆的開著玩笑. 在場上也只改了四個 地方.當球隊以2-4輸Valencia或是2-0在Vigo輸球時,兩場幾乎沒有超過兩個先發是不同 球員.然後這些人都已經習慣在這些位置上,以致沒有新意.邊衛就是邊衛;中場就是中場; 前鋒就是負責進球. Van Gaal把他的第二段巴塞隆納歷程在此作一結束.不是說他是不怎 樣的教練,而是想在這種狀況下搞定工作是不可能的事情 另一個原因是環境. Van Gaal跟Gaspart的離去及選舉的召開,喚起了整個巴塞隆納精神跟 傳統,摒棄嫌隙來支持球隊. 現在不再有刻薄的言論及骯髒的毀謗.現在全一切都往同一個 方向行進,而這也影響著球隊. 在Luis Enrique跟Andersson回來後一切必會好轉. 而要訣就是讓球隊能在短短時間內如 雨一般的輿論中穩定演出. ------------ Van Gaal: 1.固守四大原則,不知在一些觀念上變通,導致巴塞隆納的戰術是可以被敵人預測. 2.太過擔心防守.Van Gaal要求全員防守搞的阿根廷人沒有攻擊的餘力. 3.到最後他無法控制情況. 重大的壓力跟糟糕的成績全衝著他來,而他無法控制. 4.球隊那時是憂愁且沒有動力的. 擔憂,垂頭喪氣,哀怨,沒有反應能力. 到最後成為一個 破碎的隊伍. 5.球隊的攻擊漸漸熄火, 隊型變的機械化動作. 缺乏攻擊重心. 6.巴塞隆納變成一個"水平"的球隊. 會懼怕掉球.到最後便只在邊路上遊走,而不是向前. 7.全能足球打法沒有奏效.有些球員在同時全力進攻及防守中失去效能. 8.失去得分能力. 這是Van Gaal的一大問題. P到最後一段時間Kluivert跟Saviola都失 去了得分的嗅覺,而教練團在即使他提出這問題時也沒有做出反應. 平均一場只有1.6 個進球. 到比賽前半總是沒有機會,而下半場則是沒有體力達成得分機會. 10.Navarro的傷是關鍵. Van Gaal得打很多場沒有左邊衛的比賽. "Parches"戰術無法 作用. ANTIC: 1. 擺出陣容較合理. 他在陣容上做的改變比較合理,而把每個球員放在他們自己的位置上 發揮. 2. 讓得分球員再度拾回得分本能. 他把前鋒放到中路也卸下其防守責任. 而他們再度開 始得分. 3. 大家都敞開心胸接受他. Van Gaal及Gaspart的離去使得大環境較為放鬆,使得Antic的 到來更加沒有阻力. 而Antic的到來也使的整個巴塞隆納主義更家團結的支援球隊. 4. 笑容再度出現. 球隊的人員再度開始放鬆而享受比賽,甚至在往比賽途中的巴士上都 還有人在開玩笑. 之前這是不可能的. 5. 他找的了合適的定位. Antic的打法比較積極,肯冒險而進而比較有得分. 6 不再害怕掉球, 不再花時間在小組短傳上. 球員們會自己評估風險而嘗試決定性的 傳球. 7. 球員們定位清楚. 防守進攻各司其職. 8. 球隊變的很能得分,每場2.3分入帳. Saviola及Kluivert又開始得分. 9. 體能訓練有成果. 他一到馬上規劃體能訓練而球隊也發現其益處. 10. 阿根廷人(指Sorin)使得隊型完整. Antic可以打雙邊衛及雙中衛. 防守的紮實是很明 顯的,而加上歸隊的Andersson會更好. -- 媽啊 翻的我天昏地暗... -- Visca Catalunya. Visca Barcelona. ※ 編輯: Catalan 來自: 61.224.6.165 (02/22 05:11)