先说喔 我可是对范老很崇敬的 只只是单纯的翻译我觉得很公正客观的文章 ------------------------------------------------------------------------------ http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,242351,00.html 十大原因让巴塞隆纳焕然一新 为何Antic能,Van Gaal不能? 现在他们像是一堆天才. 面对国米的一场光明无比的胜利使的所以的媒体大颂他们的光辉, 而几乎忘记了在不到三个礼拜以前同样的队伍还几乎步入降级的深渊.球迷在问是发生了 什麽事,造成了这样大的变化.有两大原因,而第一个是Radomir Antic的到来. Antic的大 师风范影响了球队,也把运动本身的乐趣跟尊严带回给这个开始相信自己在乙级的球队. 现在的练习充满乐趣,而到比赛前的车上也总是轻松的开着玩笑. 在场上也只改了四个 地方.当球队以2-4输Valencia或是2-0在Vigo输球时,两场几乎没有超过两个先发是不同 球员.然後这些人都已经习惯在这些位置上,以致没有新意.边卫就是边卫;中场就是中场; 前锋就是负责进球. Van Gaal把他的第二段巴塞隆纳历程在此作一结束.不是说他是不怎 样的教练,而是想在这种状况下搞定工作是不可能的事情 另一个原因是环境. Van Gaal跟Gaspart的离去及选举的召开,唤起了整个巴塞隆纳精神跟 传统,摒弃嫌隙来支持球队. 现在不再有刻薄的言论及肮脏的毁谤.现在全一切都往同一个 方向行进,而这也影响着球队. 在Luis Enrique跟Andersson回来後一切必会好转. 而要诀就是让球队能在短短时间内如 雨一般的舆论中稳定演出. ------------ Van Gaal: 1.固守四大原则,不知在一些观念上变通,导致巴塞隆纳的战术是可以被敌人预测. 2.太过担心防守.Van Gaal要求全员防守搞的阿根廷人没有攻击的余力. 3.到最後他无法控制情况. 重大的压力跟糟糕的成绩全冲着他来,而他无法控制. 4.球队那时是忧愁且没有动力的. 担忧,垂头丧气,哀怨,没有反应能力. 到最後成为一个 破碎的队伍. 5.球队的攻击渐渐熄火, 队型变的机械化动作. 缺乏攻击重心. 6.巴塞隆纳变成一个"水平"的球队. 会惧怕掉球.到最後便只在边路上游走,而不是向前. 7.全能足球打法没有奏效.有些球员在同时全力进攻及防守中失去效能. 8.失去得分能力. 这是Van Gaal的一大问题. P到最後一段时间Kluivert跟Saviola都失 去了得分的嗅觉,而教练团在即使他提出这问题时也没有做出反应. 平均一场只有1.6 个进球. 到比赛前半总是没有机会,而下半场则是没有体力达成得分机会. 10.Navarro的伤是关键. Van Gaal得打很多场没有左边卫的比赛. "Parches"战术无法 作用. ANTIC: 1. 摆出阵容较合理. 他在阵容上做的改变比较合理,而把每个球员放在他们自己的位置上 发挥. 2. 让得分球员再度拾回得分本能. 他把前锋放到中路也卸下其防守责任. 而他们再度开 始得分. 3. 大家都敞开心胸接受他. Van Gaal及Gaspart的离去使得大环境较为放松,使得Antic的 到来更加没有阻力. 而Antic的到来也使的整个巴塞隆纳主义更家团结的支援球队. 4. 笑容再度出现. 球队的人员再度开始放松而享受比赛,甚至在往比赛途中的巴士上都 还有人在开玩笑. 之前这是不可能的. 5. 他找的了合适的定位. Antic的打法比较积极,肯冒险而进而比较有得分. 6 不再害怕掉球, 不再花时间在小组短传上. 球员们会自己评估风险而尝试决定性的 传球. 7. 球员们定位清楚. 防守进攻各司其职. 8. 球队变的很能得分,每场2.3分入帐. Saviola及Kluivert又开始得分. 9. 体能训练有成果. 他一到马上规划体能训练而球队也发现其益处. 10. 阿根廷人(指Sorin)使得队型完整. Antic可以打双边卫及双中卫. 防守的紮实是很明 显的,而加上归队的Andersson会更好. -- 妈啊 翻的我天昏地暗... -- Visca Catalunya. Visca Barcelona. ※ 编辑: Catalan 来自: 61.224.6.165 (02/22 05:11)