The boys from Brazil 來自巴西的小子 在一次巴塞官網的獨家訪問中，已經建立起很棒的友誼的巴西人 Thiago(…提亞戈嗎？)‧莫塔和法比歐‧羅申巴克，向我們聊到他們在巴塞的日子 (※又來了~~~！幹嘛每個人都要來一段〝我在巴塞的日子啊〞！！！) fcb.com：還記得你們如何相遇的嗎？ 莫塔：記得，就是當我在這裡開始和一隊一起訓練的時候，他當時已經在裡面了 (比莫塔早進去)，那是他來的第一年，而他卻不知道我也是巴西人。 我記得我們在第一次的集訓有一點點小小的接觸，但我們真正成為很好的朋友是 那之後的事。 羅申巴克：沒錯。那的確是個特別的方式對於初識來說；我給了他一記鏟球在 他來一隊一起訓練時的第一次集訓時，他有點生氣，接著我才發現了他也是個巴西人！ (※耶太太：演什麼青春偶像劇啊~你們兩個！)從那之後我們建立起了很好的友情。 fcb.com：你們閒暇的時候喜歡做什麼事呢？ 莫塔：我很喜歡聽音樂，來自個地的音樂：美國的、西班牙的、或者是巴西的… 我也喜歡吃冰淇淋。 羅申巴克：我喜歡看影片啦(〝啦〞是我加的-_-…)，不是在電影院，而是在家裡。 我把大部分的傍晚都花在電視前面了，一天大概都看了3到4部影片喔。 我想我在家大概看了300部有了。我同樣也喜歡聽音樂，尤其是巴西音樂。 fcb.com：你喜歡看什麼樣的影片？ 羅申巴克：我比較偏愛喜劇片，但我不能告訴你我的特別最愛(※……該不會是AV…) fcb.com：自己一個人住嗎？ 莫塔：我還是跟家人住，當他們還沒前來的時候我真的好想念他們， 而他們現在來這裡陪伴著我，我覺得好多了。 羅申巴克：我現在是獨居，但我的家人會定期的越洋來看我並且住上一兩個月。 fcb.com：那麼，吃飯時你們都是去外面吃還是在家吃？ 莫塔：當我媽煮飯的時候我就在家裡吃，其他時候我會到外面和我的朋友們一起吃， 我交了很多的朋友，都是來自足球界和其他領域的。 羅申巴克：視情況而定，有時候在家吃，有時候和朋友一起。 fcb.com：你們喜歡哪一種車呢？ 莫塔：我特別喜歡BMW。 羅申巴克：對，我也是，不過我不是真正的那麼掛心在那個上面。 fcb.com：你們跟隨流行時尚嗎？ 莫塔：那當然。我喜歡穿著得體。不過我從來沒有什麼特定偏好的品牌， 如果我喜歡什麼，我就會穿它。 羅申巴克：我只有一點點跟隨時尚啦，我最愛的是Versace。 fcb.com：喜歡電玩嗎？ 莫塔：我會玩一些些，但我可不是那些會玩一整天的人的其中一個喔。 羅申巴克：我愛電玩！我在家裡真的玩了超多，還有比賽前的時候在飯店裡也是。 我愛足球遊戲！ fcb.com：你們會去觀賞俱樂部裡其他種類運動的比賽嗎？(※巴塞還有籃球曲棍球...etc) 莫塔：會啊。有時我會去Palau arena(※球場)看籃球，那樣我也能看到我朋友Varejao， 我從今年開始去的，事實上也得到了開心的時刻。現在我到真的很想要去看看手球的比賽 ，因為我從來沒有看過。 羅申巴克：我和莫塔去看過一次籃球比賽，去看Varejao，事實上那還真的很精采， 我完全投入其中。 fcb.com：除了足球，你們有玩什麼其他種類的運動嗎？ 莫塔：我會打籃球、排球，但不是真的那麼在行。 羅申巴克：在足球之外，我真的很愛打網球，當我有時間我就會打， 而且我打的還不賴呢。 fcb.com：誰是你們最愛的運動員？ 莫塔：我真的很欣賞Michael Jordan。我記得有一次，就在不久以前， 巴塞二隊的健身教練借了我一本關於Jordan的書。我在巴西的時候就已經看過他很多的 比賽了，看過那本書之後我更是喜歡他了，我甚至還去電影院看了一部關於 他的生平的電影呢。 羅申巴克：在我心中隊網球有著非常的喜愛， 所以我會選擇Kuerten Gustavo(※巴西網球球星1976年生，世界排名頗高)， 我還沒有和他碰過面，但是我的確很想。 fcb.com：你們理想中的女性是什麼樣子？ 莫塔：我不會花太多注意力在外在美上面，雖然當你第一眼看到一個女孩的時候 你顯然會用外表去計算她。 她必須要有很好的個性，而且當她走進一個地方的時候她都能散發歡樂， 她能陪你度過艱難的時刻、給你信心，這是很重要的。外在儀表不是最重要的。 羅申巴克：我理想中的女人…我不知道。真誠是最重要的，因為有太多人不是了。 fcb.com：習慣西班牙的食物了嗎？ 莫塔：我？完全沒有問題！事實上食物從來不會對我造成任何問題， 我能吃任何東西。 羅申巴克：我喜歡肉類，而且既然你在這裡或者是在巴西都可以吃的到就不會有問題。 而我最愛的是我媽媽的料理。 fcb.com：喜歡上網嗎？ 莫塔：我愛上網！特別是現在，我的電腦被修好了以後我可以花好多的時間在飆網。 羅申巴克：嗯，很喜歡。我最常利用它和我的朋友與家人保持聯繫。 fcb.com：許個2003年的願望 莫塔：在運動這方面，我希望我們能贏得些什麼。大體上希望大家身體健康， 結束所有的戰爭和不幸。 羅申巴克：我始終希望巴塞能贏個什麼冠軍之類的，去年我們沒有贏來任何東西， 而我希望今年會不同了！ 《文章來自fcbarcelona.com/mrshierro譯》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.240.141