The boys from Brazil 来自巴西的小子 在一次巴塞官网的独家访问中，已经建立起很棒的友谊的巴西人 Thiago(…提亚戈吗？)‧莫塔和法比欧‧罗申巴克，向我们聊到他们在巴塞的日子 (※又来了~~~！干嘛每个人都要来一段〝我在巴塞的日子啊〞！！！) fcb.com：还记得你们如何相遇的吗？ 莫塔：记得，就是当我在这里开始和一队一起训练的时候，他当时已经在里面了 (比莫塔早进去)，那是他来的第一年，而他却不知道我也是巴西人。 我记得我们在第一次的集训有一点点小小的接触，但我们真正成为很好的朋友是 那之後的事。 罗申巴克：没错。那的确是个特别的方式对於初识来说；我给了他一记铲球在 他来一队一起训练时的第一次集训时，他有点生气，接着我才发现了他也是个巴西人！ (※耶太太：演什麽青春偶像剧啊~你们两个！)从那之後我们建立起了很好的友情。 fcb.com：你们闲暇的时候喜欢做什麽事呢？ 莫塔：我很喜欢听音乐，来自个地的音乐：美国的、西班牙的、或者是巴西的… 我也喜欢吃冰淇淋。 罗申巴克：我喜欢看影片啦(〝啦〞是我加的-_-…)，不是在电影院，而是在家里。 我把大部分的傍晚都花在电视前面了，一天大概都看了3到4部影片喔。 我想我在家大概看了300部有了。我同样也喜欢听音乐，尤其是巴西音乐。 fcb.com：你喜欢看什麽样的影片？ 罗申巴克：我比较偏爱喜剧片，但我不能告诉你我的特别最爱(※……该不会是AV…) fcb.com：自己一个人住吗？ 莫塔：我还是跟家人住，当他们还没前来的时候我真的好想念他们， 而他们现在来这里陪伴着我，我觉得好多了。 罗申巴克：我现在是独居，但我的家人会定期的越洋来看我并且住上一两个月。 fcb.com：那麽，吃饭时你们都是去外面吃还是在家吃？ 莫塔：当我妈煮饭的时候我就在家里吃，其他时候我会到外面和我的朋友们一起吃， 我交了很多的朋友，都是来自足球界和其他领域的。 罗申巴克：视情况而定，有时候在家吃，有时候和朋友一起。 fcb.com：你们喜欢哪一种车呢？ 莫塔：我特别喜欢BMW。 罗申巴克：对，我也是，不过我不是真正的那麽挂心在那个上面。 fcb.com：你们跟随流行时尚吗？ 莫塔：那当然。我喜欢穿着得体。不过我从来没有什麽特定偏好的品牌， 如果我喜欢什麽，我就会穿它。 罗申巴克：我只有一点点跟随时尚啦，我最爱的是Versace。 fcb.com：喜欢电玩吗？ 莫塔：我会玩一些些，但我可不是那些会玩一整天的人的其中一个喔。 罗申巴克：我爱电玩！我在家里真的玩了超多，还有比赛前的时候在饭店里也是。 我爱足球游戏！ fcb.com：你们会去观赏俱乐部里其他种类运动的比赛吗？(※巴塞还有篮球曲棍球...etc) 莫塔：会啊。有时我会去Palau arena(※球场)看篮球，那样我也能看到我朋友Varejao， 我从今年开始去的，事实上也得到了开心的时刻。现在我到真的很想要去看看手球的比赛 ，因为我从来没有看过。 罗申巴克：我和莫塔去看过一次篮球比赛，去看Varejao，事实上那还真的很精采， 我完全投入其中。 fcb.com：除了足球，你们有玩什麽其他种类的运动吗？ 莫塔：我会打篮球、排球，但不是真的那麽在行。 罗申巴克：在足球之外，我真的很爱打网球，当我有时间我就会打， 而且我打的还不赖呢。 fcb.com：谁是你们最爱的运动员？ 莫塔：我真的很欣赏Michael Jordan。我记得有一次，就在不久以前， 巴塞二队的健身教练借了我一本关於Jordan的书。我在巴西的时候就已经看过他很多的 比赛了，看过那本书之後我更是喜欢他了，我甚至还去电影院看了一部关於 他的生平的电影呢。 罗申巴克：在我心中队网球有着非常的喜爱， 所以我会选择Kuerten Gustavo(※巴西网球球星1976年生，世界排名颇高)， 我还没有和他碰过面，但是我的确很想。 fcb.com：你们理想中的女性是什麽样子？ 莫塔：我不会花太多注意力在外在美上面，虽然当你第一眼看到一个女孩的时候 你显然会用外表去计算她。 她必须要有很好的个性，而且当她走进一个地方的时候她都能散发欢乐， 她能陪你度过艰难的时刻、给你信心，这是很重要的。外在仪表不是最重要的。 罗申巴克：我理想中的女人…我不知道。真诚是最重要的，因为有太多人不是了。 fcb.com：习惯西班牙的食物了吗？ 莫塔：我？完全没有问题！事实上食物从来不会对我造成任何问题， 我能吃任何东西。 罗申巴克：我喜欢肉类，而且既然你在这里或者是在巴西都可以吃的到就不会有问题。 而我最爱的是我妈妈的料理。 fcb.com：喜欢上网吗？ 莫塔：我爱上网！特别是现在，我的电脑被修好了以後我可以花好多的时间在飙网。 罗申巴克：嗯，很喜欢。我最常利用它和我的朋友与家人保持联系。 fcb.com：许个2003年的愿望 莫塔：在运动这方面，我希望我们能赢得些什麽。大体上希望大家身体健康， 结束所有的战争和不幸。 罗申巴克：我始终希望巴塞能赢个什麽冠军之类的，去年我们没有赢来任何东西， 而我希望今年会不同了！ 《文章来自fcbarcelona.com/mrshierro译》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.240.141