作者Luka7714 (後悔高中裝很吵的排氣管)
看板FATE_GO
標題[問題] 繁中服翻譯是不是又出包了？
時間Sat Apr 20 19:58:50 2024
https://i.imgur.com/B4flQor.jpeg
如圖上所示
今日開放的活動劇情第二關在源為朝第一條血破掉後的字幕竟然變簡體
不知道是只有我一個人遇到還是有其他人也有遇到這個問題？（裝置是IPhone 14 Pro max)
--
Sent from nPTT on my iPhone 14 Pro Max
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.106.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FATE_GO/M.1713614332.A.60F.html
1F：推 KinoYW: 4 Android也是簡體 04/20 19:59
2F：→ Luka7714: 那可以準備領石頭嘍 04/20 20:00
3F：推 blueslin: 又不是第一次了，小萌很正常吧 04/20 20:02
4F：→ blueslin: 不然怎麼會有小B服的稱呼 04/20 20:03
5F：推 hank81177: 簡體字沒有賠過石頭，別擅自期待了 04/20 20:11
6F：推 Catonline: 希望他們快點修改別裝死。。。 04/20 20:21
7F：推 suhaw: 一直都是這樣吧 當初某優土伯還說這沒甚麼 04/20 20:30
8F：推 akirakid: 我的安卓手機上也是 04/20 20:32
9F：→ HrtUndrBld: 很久沒出現這麼明顯的錯了 這次撐蠻久的 04/20 20:34
10F：→ akirakid: 順便問下為什麼伏姬的寶具轟過來我梅林2技無敵加疊術傻 04/20 20:35
11F：→ akirakid: 寶具2階肅正防禦一樣防不住，伏姬寶具我第一次防住了， 04/20 20:35
12F：→ akirakid: 第二發沒防住 04/20 20:35
13F：→ akirakid: 我3令咒接關打完了，但是還是很在意 04/20 20:36
14F：推 aulaulrul4: 記得第二條血break會強化解除? 04/20 20:43
15F：推 collaborate: 可能有強化解除吧！我也因此被送下去梅林和術傻 04/20 20:49
16F：→ akirakid: 我是放梅林無敵被寶具轟死之後立刻關掉遊戲重開，開術傻 04/20 20:51
17F：→ akirakid: 寶具，有防住，之後看伏姬又要放寶具時我就放術傻疊寶具 04/20 20:51
18F：→ akirakid: 上二階，但是就是看狀態伏姬沒有無敵貫穿必中之類的，也 04/20 20:51
19F：→ akirakid: 沒看到狀態解除，寶具放過來就是數字跳出來被轟死一排， 04/20 20:51
20F：→ akirakid: 關掉遊戲再進來再擋也是，但也可能是有強化解除我沒注意 04/20 20:51
21F：→ chung2007: 別想了 就是強化解除:) 04/20 21:04
22F：推 dokutenshi: 馬琴第二次進BK會直接對我方強化解除沒錯 04/20 21:19
23F：推 akirakid: 感謝回答 m( _ _ )m 04/20 21:23
24F：推 kitedolphin: 是 04/20 21:42
25F：→ kitedolphin: 她有陰險的強化解除 04/20 21:42
26F：推 thundelet: 100%裝死偷改 不會有石頭的放心 04/20 22:02
27F：推 Woyun99: BK2有強解，打手改太歲用2技防就好 04/20 22:15
28F：推 potatofat: 小萌：台版使用的是日版程式 04/20 23:50
29F：→ roy047: 馬琴普攻充能然後又打全體 真的不小心就翻船xd 04/21 00:28
30F：推 yovis000: 個人覺得這次馬琴算不太好打，跟過往活動相比的話 04/21 00:35
31F：推 f9540411: 馬琴那關已經可以算是活動的高難度等級了 04/21 00:40
32F：推 gintamancf: 抄摩根隊 04/21 00:46
33F：推 Mysaber: 原來是出包啊，還以為是營造氣氛(x 04/21 00:50
34F：→ chopper594: 破簡而出 04/21 01:04
35F：推 crosszero: 第一次打活動關魔王用到三咒令 04/21 01:11
36F：推 rizman28: 我用無敵的紫式部擋解強化 04/21 08:20
37F：推 chivale: 活動主線的馬琴好強，幾乎兩回合就一發寶具 04/21 09:20
38F：→ MeiHS: 為朝是中國人 鎮西台灣八郎為朝 04/21 10:22
39F：推 mikamitomoya: 我比較怕高難 這關馬琴還好 仇凜雙術賽巴磨他 04/21 11:41
41F：→ hhoung: 看了推文知道馬琴的機制，想出這個隊伍，無令咒8t過，御 04/21 12:37
42F：→ hhoung: 主用熱帶夏日，打到bk2的時候，開禮裝3技的強化解除耐心 04/21 12:37
43F：→ hhoung: ，避免打手的強化被解除 04/21 12:37
44F：→ hhoung: 然後優先打馬琴，小兵不死會行動，就可以減少馬琴普攻回 04/21 12:40
45F：→ hhoung: 氣的機會 04/21 12:40
46F：→ hhoung: 當然也可以帶上換人用弓南丁，她也可以上強化解除耐性 04/21 12:43
47F：→ a7062935: 阿瓦隆戰隊被強解寶具送下去之後後排傑克上來嬰靈開剁 04/21 17:10
48F：推 vovoson: 為朝和馬琴都是用兩套先發 寶具送頭後第二組繼續 不用保 04/21 22:12
49F：→ vovoson: 護打手也不用對抗強化解除 04/21 22:12
50F：推 apollo6117: 我的阿周那直接拖進垃圾車 萬物特攻整個廢掉== 04/22 23:51
51F：推 aa89028500: 重點簡體字就算了還有字型的問題，字都歪歪扭扭的... 04/24 15:26