https://www.youtube.com/watch?v=zEpY-z_c8tA 今天很難找到合適的言語來表達；我的腦海中湧動著無數的情感與思緒。我首先想到的是 我的父親。我所能做的，唯有表達感激之情──正如我在那封告別信中所寫的。二十多年 來，身披這件戰袍讓我倍感自豪。即便是在我們歷經最艱難的時刻，我也從未放棄戰鬥， 始終傾盡全力，堅守陣地。不再重返這裡，將令我極其痛苦。我發誓，我希望能餘生都繼 續來到這裡，因為為阿根廷國家隊效力，是人生中最美好的事情。 儘管我希望能永遠留在這裡，但我感覺是時候了。上一屆世界盃，我所經歷的一切實在太 多了。我們曾夢想再次捧起世界冠軍獎盃，我們也確實離目標非常接近，事實上，並沒有 發生什麼奇怪的事情。我們已傾盡所有，與英格蘭的那場比賽讓我們在雙腿和情感上都承 受了巨大的消耗。事實上，我們帶著所剩的體力抵達那裡的。我們拼盡全力，就像我們穿 著這件球衣時從來所做的那般，與我並肩作戰的每一位隊友都是如此。無庸置疑，我身邊 的每一位隊友，都為這件球衣奉獻了一切。 我要感謝我的隊友們，感謝我們共同度過的這段時光，讓我實現了兒時的夢想——成為世 界冠軍和美洲冠軍、贏下Finalissima ，還有我們參加過的所有賽事的冠軍。無論在球場 上或球場外，能與他們同行是無比的榮幸。我敢於面對任何對手，因為我知道我身邊有一 群竭盡所能的勇士。 我會非常非常想念在這裡踢球的日子。我很幸運能夠走遍全國各地，而且無論到哪裡，我 始終都感受到大家非常深厚的愛與支持。對於自己能夠經歷這一切，我心懷感激。我要感 謝這段時光，因為無論去到哪裡，無論是什麼比賽，世界盃、美洲盃，球場總是座無虛席 。到處都能看見你們的身影，不辭辛勞地趕來現場，我們深知這有多麼不容易，而無論走 到哪裡，我們總能感受到自己就像是在主場一般，我們真切地感受到這份支持。 正是在此處，我度過了職業生涯中最幸福的日子之一：那是我們贏得世界盃後再次回來比 賽的時刻。我永遠不會忘記那一天的經歷，那一切都是如此美好。直到今日，每當我回顧 當時的影像，我依然會心潮澎湃。那一天將永遠留在我的篇章中，於隊友們以及我的家人 而言，都是如此……何等盛況，實在感謝。 又一次我站在這裡，面對我職業生涯中最令人感傷的一天，因為今天我要向國家隊和大家 道別了。我會懷念捍衛國家隊顏色的日子，不過從現在開始，我將站在你們那一邊，和你 們一起，支持這些年輕人以及未來的旅程。永遠團結一心。 事實早已證明，只要我們齊心協力，能比任何人強大，克服一切困難。未來將有艱難時刻 ，這是肯定的，因為這段時間我們所達成的一切，本來就不是尋常之事。到了那些艱難時 刻，我們更要比以往任何時候都更加給予支持。正如我一直對他們說的，也是我在上次談 話中所說，要實現宏偉目標，必須建立一個強大且團結的團隊。就是有人會期待國家隊陷 入困境，我們絕不能讓那些人稱心如意。 遇上風雨時，才看得出團隊的真本事。當一個團隊沒有凝聚力時，要獲得成功是非常困難 的。而我要告訴你們的是，我們是一個非凡的團隊，正因如此，我們才能取得我們所取得 的一切。 老實說，我現在說的話比以往任何時候都來的多，我不想離開，不想就這樣走下球場。我 只想告訴你們：我愛你們，我會想念你們，我感謝上帝讓我成為阿根廷人，我以自己是阿 根廷人為榮，也為能與你們所有人一起實現夢想而感到驕傲。 非常感謝，我愛你們。 -- Gracias, 祝人生展開新的篇章 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.92.158 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FAPL/M.1791397852.A.8A9.html ※ 編輯: furato (122.116.92.158 臺灣), 10/08/2026 02:37:03