兩則球員退休消息。φ(._. )> ------------------------------------------------------------------------------ http://gu.com/p/3axb2（衛報惠我良多） 曾效力於Arsenal, West Ham United, Glasgow Celtic等英國地區球會， 去年九月加入日本J-League球會清水脈動（Shimizu S-Pulse）之後不到半年 就解約的前瑞典球星Karl Fredrik "Freddie" Ljungberg (35) 今天（週五） 對外宣佈從球員身份退役。<(￣﹁￣) Ljungberg桑出身自瑞典Halmstads BK青訓系統，1998年轉投Arsenal並且在該隊 拿下兩次英超冠軍（2001-02 & 2003-04）三座足總盃（2002, 2003, 2005） 以及三面社區盾（1999, 2002, 2004），兩度當選瑞典年度最佳球員（2002 & 2006）。 職業生涯總計出賽502場比賽攻入88球，在瑞典國家隊出賽75場攻進14球。 今年二月他與清水脈動解約之後就一直沒有轉投其他球會，他在接受瑞典SVT電視台 訪問時如是說道： 「在大賽上出場比賽依然很有趣，但當你不再有忙著練球的動力時， 就代表你該退休了。這個決定是在我整整六個月從足球場上缺席之後做成的。 在我的職業生涯裡我跟一些世上最好的球員以及球隊們一同踢球，我很感謝 足球帶給我的一切以及生涯當中遇過的貴人們。」QQ ------------------------------------------------------------------------------ http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/19371805 愛爾蘭國家隊主力中場Damien Duff (33) 今年六月在UEFA EURO 2012上 拿到了國家隊出賽第100場紀錄（對義大利），不過在Shay Given決定 從國家隊退休之後，Duff也決定跟進了。Trapattoni老爺子雖然極力慰留， （其他一班老將像是Richard Dunne和Robbie Keane也在慰留之列） Damien Duff還是決定從國家隊退役，總計出賽100場攻進8球。<(._.) ------------------------------------------------------------------------------ 哭哭。 -- 「我不過才33歲，我想還不是可以動筆寫回憶錄的年紀。 不過我會考慮動筆寫慕尼黑的夜生活指南！」 　　 －Oliver Kahn --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.48.83