作者Okuthor (不器用。)
站內FAPL
標題[熱身賽] 義乙冠軍將挑戰英冠冠軍Sunderland
時間Wed Jun 20 21:06:06 2007
※ [本文轉錄自 Juventus 看板]
作者: Okuthor (不器用。) 站內: Juventus
標題: [熱身賽] 義乙冠軍將挑戰英冠冠軍Sunderland
時間: Wed Jun 20 20:44:11 2007
http://www.juventus.com/it/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1203000&ID=11525
〔
http://tinyurl.com/3xsrsk〕
Eventi - 20 giu 2007 - 12:00
Il 4 agosto test con il Sunderland
義文版我看不懂，所以只有大意，
八月四日，我們將前往英格蘭挑戰英超升班馬 Sunderland，
Sunderland 歷史悠久
（比我們老），也是降級一年馬上回歸，
升級主帥是在歐洲足壇縱橫１５年的前愛爾蘭國家隊隊長，Roy Keane 是也！
作為前 Manchester United 隊長，他也在歐冠賽場跟 Juventus 交手多次了。
Sunderland 是英格蘭最早建軍的球隊之一，成立於1879年，
曾六度拿下英格蘭頂級聯賽冠軍
（最近的是1936年）與兩次盃賽冠軍，
這次熱身賽將是兩隊首度交鋒，將在該隊主場 Stadium of Light 舉辦，
可容納四萬兩千人，特定狀況可到五萬人。
黑貓最知名的球員是 Dwight York，千里達國腳，
原前鋒，Roy Keane 過去在 Manchester United 的老戰友。
這場比賽將是 Juventus 季前英格蘭之行四場熱身賽的其中一場，
期程會在七月中到八月初，其他對手近期內將會確定。
http://www.safc.com/index.php
Sunderland 官網，Master Card 很巧地跟他們有關係，還有黑貓萬事達聯名卡，
對照3279篇看起來真妙，Buffon：「萬事皆可達，升級情無價。」（設計對白）
－－
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/6221810.stm
〔Sunderland 主席 Niall Quinn 對這場熱身賽對訪談。〕
Sunderland have announced they will play Italian giants Juventus
in a pre-season friendly to mark the Stadium of Light's 10th anniversary.
這場比賽剛巧是 Sunderland 主場 Stadium of Light 十週年慶。
"We are delighted with the news and I am sure it will excite our supporters,"
Sunderland chairman Niall Quinn told the club's website.
Sunderland 主席 Niall Quinn 在官網上說：
「我們對這消息感到高興，我確信這也會讓我們的球迷很興奮。」
"I'm sure most fans can't wait to see the likes of
Del Piero, Buffon, Trezeguet and Nedved at our stadium."
「我相信大部分球迷都等不及要看到像是 Del Piero、Buffon、
Trezeguet、Nedved 出現在我們的球場上了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.102
1F：推 u1302094:There's only one Keano~ \Ｏ/ 06/20 21:14
2F：推 Fergie: There's only one Keano~ \Ｏ/ 06/20 21:21
3F：推 mulder1985:ere's only one Keano~ \Ｏ/ ID太長~~~ 06/20 23:28
4F：推 Huntelaar:here's only one Keano~ \Ｏ/ 有意思！！ 06/20 23:35
5F：推 TonyBlair:好像是Dwright Yorke喔 = = 06/21 00:02
6F：推 djcowboy:Dwight, 沒有r啦.... 跩．約克 XD 06/21 00:09
7F：推 chrissuen:here's only one Keano~ \Ｏ/ 升班貓對升斑馬 XD 06/21 00:41
8F：推 Efootball:here's only one Keano~ \Ｏ/ 06/21 01:38
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.131.95 (06/21 03:20)
9F：→ Okuthor:名字的錯誤已更正… 06/21 03:20