作者Okuthor (不器用。)
站内FAPL
标题[热身赛] 义乙冠军将挑战英冠冠军Sunderland
时间Wed Jun 20 21:06:06 2007
※ [本文转录自 Juventus 看板]
作者: Okuthor (不器用。) 站内: Juventus
标题: [热身赛] 义乙冠军将挑战英冠冠军Sunderland
时间: Wed Jun 20 20:44:11 2007
http://www.juventus.com/it/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1203000&ID=11525
〔
http://tinyurl.com/3xsrsk〕
Eventi - 20 giu 2007 - 12:00
Il 4 agosto test con il Sunderland
义文版我看不懂，所以只有大意，
八月四日，我们将前往英格兰挑战英超升班马 Sunderland，
Sunderland 历史悠久
（比我们老），也是降级一年马上回归，
升级主帅是在欧洲足坛纵横１５年的前爱尔兰国家队队长，Roy Keane 是也！
作为前 Manchester United 队长，他也在欧冠赛场跟 Juventus 交手多次了。
Sunderland 是英格兰最早建军的球队之一，成立於1879年，
曾六度拿下英格兰顶级联赛冠军
（最近的是1936年）与两次盃赛冠军，
这次热身赛将是两队首度交锋，将在该队主场 Stadium of Light 举办，
可容纳四万两千人，特定状况可到五万人。
黑猫最知名的球员是 Dwight York，千里达国脚，
原前锋，Roy Keane 过去在 Manchester United 的老战友。
这场比赛将是 Juventus 季前英格兰之行四场热身赛的其中一场，
期程会在七月中到八月初，其他对手近期内将会确定。
http://www.safc.com/index.php
Sunderland 官网，Master Card 很巧地跟他们有关系，还有黑猫万事达联名卡，
对照3279篇看起来真妙，Buffon：「万事皆可达，升级情无价。」（设计对白）
－－
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/6221810.stm
〔Sunderland 主席 Niall Quinn 对这场热身赛对访谈。〕
Sunderland have announced they will play Italian giants Juventus
in a pre-season friendly to mark the Stadium of Light's 10th anniversary.
这场比赛刚巧是 Sunderland 主场 Stadium of Light 十周年庆。
"We are delighted with the news and I am sure it will excite our supporters,"
Sunderland chairman Niall Quinn told the club's website.
Sunderland 主席 Niall Quinn 在官网上说：
「我们对这消息感到高兴，我确信这也会让我们的球迷很兴奋。」
"I'm sure most fans can't wait to see the likes of
Del Piero, Buffon, Trezeguet and Nedved at our stadium."
「我相信大部分球迷都等不及要看到像是 Del Piero、Buffon、
Trezeguet、Nedved 出现在我们的球场上了。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.102
1F：推 u1302094:There's only one Keano~ \Ｏ/ 06/20 21:14
2F：推 Fergie: There's only one Keano~ \Ｏ/ 06/20 21:21
3F：推 mulder1985:ere's only one Keano~ \Ｏ/ ID太长~~~ 06/20 23:28
4F：推 Huntelaar:here's only one Keano~ \Ｏ/ 有意思！！ 06/20 23:35
5F：推 TonyBlair:好像是Dwright Yorke喔 = = 06/21 00:02
6F：推 djcowboy:Dwight, 没有r啦.... 跩．约克 XD 06/21 00:09
7F：推 chrissuen:here's only one Keano~ \Ｏ/ 升班猫对升斑马 XD 06/21 00:41
8F：推 Efootball:here's only one Keano~ \Ｏ/ 06/21 01:38
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.131.95 (06/21 03:20)
9F：→ Okuthor:名字的错误已更正… 06/21 03:20