[路透英格蘭桑德蘭電] 桑德蘭(新特蘭)主席鮑勃默里(BobMurray)表示，俱樂部(球會)與主教練里德 (列特)分道揚鑣後，希望很快找到一位繼任者，以及時趕上執教該隊于本月 稍晚的下一場英超聯賽。 前英格蘭國家隊中場里德執掌東北部俱樂部桑德蘭的教鞭達七年半之久，但 在周一終于離開這支狀態低迷的英超球隊。從目前階段來看，奧利萊(奧拉利) 和格拉漢姆(格拉咸)到光明球場(StadiumofLight)接任主帥的呼聲較高。 默里在桑德蘭的官方網站上說︰「我們將盡快任命一位繼任者，希望能趕在下 一場英超比賽之前完成這個任務。」 「最重要的是，桑德蘭要尋找一位我們相信會在短期內改善我隊聯賽排名，並 確保在英超保級成功的人選。」 為國際比賽預留的兩周聯賽間歇期讓桑德蘭直到10月19日才會進行下一場比賽 ，即在主場迎戰西漢姆聯隊(韋斯咸)。 **奧利萊和格拉漢姆有意接任** 默里說︰「但願國際比賽帶來的間歇期意味著，我們的球員所受到的中斷干擾 將盡可能減至最低。」 「在任命繼任者之前，剩餘的教練組成員將負責給那些沒有國際比賽任務的球 員上訓練課。」 根據英國媒體的報導，前阿森納(阿仙奴)和愛爾蘭國家隊後衛奧利萊有可能接 過里德的教鞭。這名教練6月份剛被利茲聯(列斯聯)解除主帥職務。 奧利萊對英國廣播公司(BBC)說︰「我是一名失業教練，很高興同任何人談判工 作的事。」 前阿森納主帥格拉漢姆最近一次的工作是擔任托特納姆熱刺的主教練。他說︰「 不管哪家俱樂部，只要和我抱有同樣的雄心，我就很樂意與它談判。」(完) --翻譯段曉冬 > source:http://tw.news.yahoo.com/2002/10/08/sports/reuters/3578741.html -- ★☆★經營最用心一級棒的英超家族→英超會館之曼聯&兵工廠 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Manutd_Arsenal/ ☆★☆只要是喜歡足球的朋友都歡迎你來逛逛→足球會 http://tw.club.yahoo.com/clubs/soccerfans/≧▽≦ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.35.223