[路透倫敦電] 英格蘭雙冠王阿森納(阿仙奴)周日以3-1輕鬆擊敗桑德蘭(新特蘭)，不敗紀錄繼續延長 ，並仍然以兩分優勢領先。 歐文(奧雲)在最後一分鐘的進球，助利物浦在主場以1-0小勝切爾西(車路士)，目前在 積分榜上仍緊追阿森納之後。 衛冕冠軍阿森納目前積23分，而利物浦積21分。 周六以2-0戰勝博爾頓(保頓)的米德爾斯堡(米杜士堡)積17分排在第三位，托特納姆熱 刺在客場以2-1擊敗布萊克本(布力般流浪)，以16分升至第四，雷德克納普(列納)在第 89分鐘射入致勝一球。 富爾漢姆(富咸)以1-0小勝查爾頓，目前積14分排在第五。暫居第六的曼聯周一將在主 場與埃弗頓(愛華頓)交手。 周日另一場比賽的結果則令人失望，阿斯頓維拉(阿士東維拉)與利茲聯(列斯聯)互交 白卷。 **阿森納續寫不敗紀錄** 卡努(簡奴)在比賽進行僅10分鐘即連下兩城，維埃拉(韋拉)在上半場傷停補時階段錦 上添花，幫助阿森納締造了英超聯賽連續30場不敗的新紀錄，超過了曼聯保持的原紀 錄。 「我們今天完全佔據了上風…兩隊之間的差距看起來不小。我們水準很高，桑德蘭則 沒有同樣的自信，」阿森納主教練溫格(雲格)說。 「我們在上半場表現非常杰出，傳球犀利，因為我們想在兩周的國際比賽間歇之前， 盡可能地排在前面。」 桑德蘭上周取得兩勝，其中包括在聯賽杯中以7-0狂勝劍橋聯隊(CambridgeUnited)， 因此他們開赴海布里球場(高貝利球場)時信心滿滿。但是阿森納可怕的攻擊力讓他們 難以招架。 桑德蘭不可能有比這次更糟糕的開局。開賽第三分鐘，門將索倫森(梳連臣)沒能化解 亨利開出的角球，由卡努近距離攻門得手。 六分鐘後，無人盯防的卡努又在遠門柱接到阿什利科爾(阿斯利高爾)的傳球破門，將 比分擴大。戰至上半場傷停補時階段，維爾托德(韋托特)開出的任意球(自由球)反彈 至維埃拉腳下，後者一蹴而就。 「阿森納非常出色，陣容強大，不過我們並沒有給他們太多的機會，」桑德蘭主教練 里德(列特)說。 「我們自己出了問題，實際上比賽在15分鐘以後就大勢已定了，面對這樣一個對手， 根本不可能有扳回來的希望。」 克拉多克(卡杜克)在比賽結束前八分鐘魚躍衝頂，為桑德蘭射入安慰性一球。 **切爾西惜敗利物浦** 切爾西周三被挪威球隊斯塔萬格維京人(維京)淘汰出歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)，不過他 們在安菲爾德球場(晏菲路球場)防守嚴密，似乎找回了一些感覺。 門將庫迪奇尼(居迪仙尼)第52分鐘以精彩的撲救力保城門不失，將杰拉德(謝拉特)的凶 狠射門擋在橫樑上彈出。 但赫斯基最後一分鐘的努力讓切爾西前功盡棄。庫迪奇尼將這腳射門擋在門柱上，但歐 文快速補上，將彈出的球捅入大門，切爾西客場不敗的記錄就此終止。 歐文說︰「這就是前鋒的入球。只要出現射門，你總是要千方百計地尋找機會補射得分 。我們沒有在這場比賽表現出最佳狀態，但若想在聯賽中走得較遠，你必須贏下這些跌 跌撞撞的場次。」 **羅比基恩為熱刺首度建功** 在埃伍德球場(伊活球場)，羅比基恩(羅比堅尼)開場第六分鐘就破門得分，攻入他在熱 刺的第一個進球。下半場中段，奧斯滕斯塔德(奧斯頓史達)扳平比分，但雷德克納普在 終場前一分鐘攻入致勝一球。 來自愛爾蘭的羅比基恩說︰「這個客場很難踢，但我們全隊經過艱苦努力，終于戰勝對 手。」 阿斯頓維拉盡管在與利茲聯的比賽中佔盡優勢，但一直未能破門。維拉主帥格雷厄姆泰 勒(格拉咸泰萊)對此深感失望。 他說︰「我已多次看到我隊像這樣控制了比賽局勢…但就是不能將機會轉化為進球。」 在另一場比賽中，薩瓦(沙華)第36分鐘攻入一球，幫助富爾漢姆主場擊敗狀態低迷的查 爾頓。客隊門將基利(杰利)雖將馬爾布蘭克(馬班昆)的射門擋出，但薩瓦的補射令主隊全 取三分。(完) --翻譯姚旭/段曉冬 > source:http://tw.news.yahoo.com/2002/10/07/sports/reuters/3576880.html -- ★☆★經營最用心一級棒的英超家族→英超會館之曼聯&兵工廠 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Manutd_Arsenal/ ☆★☆只要是喜歡足球的朋友都歡迎你來逛逛→足球會 http://tw.club.yahoo.com/clubs/soccerfans/≧▽≦ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.33.78