[路透伦敦电] 英格兰双冠王阿森纳(阿仙奴)周日以3-1轻松击败桑德兰(新特兰)，不败纪录继续延长 ，并仍然以两分优势领先。 欧文(奥云)在最後一分钟的进球，助利物浦在主场以1-0小胜切尔西(车路士)，目前在 积分榜上仍紧追阿森纳之後。 卫冕冠军阿森纳目前积23分，而利物浦积21分。 周六以2-0战胜博尔顿(保顿)的米德尔斯堡(米杜士堡)积17分排在第三位，托特纳姆热 刺在客场以2-1击败布莱克本(布力般流浪)，以16分升至第四，雷德克纳普(列纳)在第 89分钟射入致胜一球。 富尔汉姆(富咸)以1-0小胜查尔顿，目前积14分排在第五。暂居第六的曼联周一将在主 场与埃弗顿(爱华顿)交手。 周日另一场比赛的结果则令人失望，阿斯顿维拉(阿士东维拉)与利兹联(列斯联)互交 白卷。 **阿森纳续写不败纪录** 卡努(简奴)在比赛进行仅10分钟即连下两城，维埃拉(韦拉)在上半场伤停补时阶段锦 上添花，帮助阿森纳缔造了英超联赛连续30场不败的新纪录，超过了曼联保持的原纪 录。 「我们今天完全占据了上风…两队之间的差距看起来不小。我们水准很高，桑德兰则 没有同样的自信，」阿森纳主教练温格(云格)说。 「我们在上半场表现非常杰出，传球犀利，因为我们想在两周的国际比赛间歇之前， 尽可能地排在前面。」 桑德兰上周取得两胜，其中包括在联赛杯中以7-0狂胜剑桥联队(CambridgeUnited)， 因此他们开赴海布里球场(高贝利球场)时信心满满。但是阿森纳可怕的攻击力让他们 难以招架。 桑德兰不可能有比这次更糟糕的开局。开赛第三分钟，门将索伦森(梳连臣)没能化解 亨利开出的角球，由卡努近距离攻门得手。 六分钟後，无人盯防的卡努又在远门柱接到阿什利科尔(阿斯利高尔)的传球破门，将 比分扩大。战至上半场伤停补时阶段，维尔托德(韦托特)开出的任意球(自由球)反弹 至维埃拉脚下，後者一蹴而就。 「阿森纳非常出色，阵容强大，不过我们并没有给他们太多的机会，」桑德兰主教练 里德(列特)说。 「我们自己出了问题，实际上比赛在15分钟以後就大势已定了，面对这样一个对手， 根本不可能有扳回来的希望。」 克拉多克(卡杜克)在比赛结束前八分钟鱼跃冲顶，为桑德兰射入安慰性一球。 **切尔西惜败利物浦** 切尔西周三被挪威球队斯塔万格维京人(维京)淘汰出欧洲联盟杯(欧洲足协杯)，不过他 们在安菲尔德球场(晏菲路球场)防守严密，似乎找回了一些感觉。 门将库迪奇尼(居迪仙尼)第52分钟以精彩的扑救力保城门不失，将杰拉德(谢拉特)的凶 狠射门挡在横梁上弹出。 但赫斯基最後一分钟的努力让切尔西前功尽弃。库迪奇尼将这脚射门挡在门柱上，但欧 文快速补上，将弹出的球捅入大门，切尔西客场不败的记录就此终止。 欧文说︰「这就是前锋的入球。只要出现射门，你总是要千方百计地寻找机会补射得分 。我们没有在这场比赛表现出最佳状态，但若想在联赛中走得较远，你必须赢下这些跌 跌撞撞的场次。」 **罗比基恩为热刺首度建功** 在埃伍德球场(伊活球场)，罗比基恩(罗比坚尼)开场第六分钟就破门得分，攻入他在热 刺的第一个进球。下半场中段，奥斯滕斯塔德(奥斯顿史达)扳平比分，但雷德克纳普在 终场前一分钟攻入致胜一球。 来自爱尔兰的罗比基恩说︰「这个客场很难踢，但我们全队经过艰苦努力，终于战胜对 手。」 阿斯顿维拉尽管在与利兹联的比赛中占尽优势，但一直未能破门。维拉主帅格雷厄姆泰 勒(格拉咸泰莱)对此深感失望。 他说︰「我已多次看到我队像这样控制了比赛局势…但就是不能将机会转化为进球。」 在另一场比赛中，萨瓦(沙华)第36分钟攻入一球，帮助富尔汉姆主场击败状态低迷的查 尔顿。客队门将基利(杰利)虽将马尔布兰克(马班昆)的射门挡出，但萨瓦的补射令主队全 取三分。(完) --翻译姚旭/段晓冬 > source:http://tw.news.yahoo.com/2002/10/07/sports/reuters/3576880.html -- ★☆★经营最用心一级棒的英超家族→英超会馆之曼联&兵工厂 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Manutd_Arsenal/ ☆★☆只要是喜欢足球的朋友都欢迎你来逛逛→足球会 http://tw.club.yahoo.com/clubs/soccerfans/≧▽≦ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.33.78