※ 引述《YoshiTilde (一頁本是難成書)》之銘言： : 《白鸛鳴泣時》、《海貓鳴 : 泣時 咲》預定在10月4日發售，即日起開放預約。《白鸛鳴泣時》預計會有4個章節，文本 : 約有40萬字，此次發行為第一章，相較於《暮蟬鳴泣時》單一章節約1000yen的售價，此次 : 定價較高，為3500yen，容量為一片DVD。《海貓鳴 : 泣時 咲》定價5000yen，容量為二片DVD，新收錄有「我らの告白」、「Last note of the : golden witch」。 : 《白鸛鳴泣時》英文版會於海外同步在MangaGamer、Steam推出，售價尚未公布。 : https://twitter.com/07th_official/status/1154425732434554882 : https://twitter.com/07th_official/status/1154790792252125184 關於本次價格，非專業翻譯一下龍7的推特，有錯還請指正 （https://twitter.com/07th_official/status/1154790792252125184） 我是竜騎士。下文雖然稍長，但還是希望能得您一讀。 我們收到了許多關於本次的『白鸛鳴泣時』是連載還是單元作品的詢問。 『白鸛』將會是連載作品。本次發表的將會是其第一話。 全作預定為4話。 然後，關於本次的作品，跟『暮蟬』等作的時候相比，單價稍微地……變高了些…… 關於此事真的感到非常抱歉…… 『暮蟬』的時候，就算每天只睡4小時左右也沒關係，並且時間和體力全都能任自己揮霍。 但是，現在的我也已是不惑之年了，很遺憾，已經不再像當年那樣能夠揮霍青春了。 因此，也為了能夠專心在自己最喜歡的工作－－寫作上，現在邀請了許多專業的staff前來 協助創作。 而staff們也有年齡和體力上的問題，還必須兼顧正職，或者保留和家人共享的重要時間 等等，已經和『暮蟬』當時，一群年輕的小單身憑著輕狂，一股腦地往前衝，靠拼勁完成 作品的時候，情況大不相同了。 在這樣的各種因素和成本之下決定了這次的單價。 回想起過去『暮蟬』在一千元上下頒布的那段時光，對照之下真的覺得非常抱歉…… 相對地，這會是現在的我才能寫得出來的作品，我想會能夠將優質的上色和演出，以及 超過40萬字的文字量呈現給大家。 敬請各位期待。到發售前還請稍微參考看看！ 和海貓咲一同，如能得您預約的話真的非常感謝。 竜騎士07 --- 結果體感最難翻的是日文客套……翻得比較隨性意思有到就好 看了這篇才回去認真看白鸛新PV，果然上色跟之前不一樣了， staff表也確實新增了色彩職位，或者說人多好多XD 想到最早看暮蟬時自己也才大學，現在都出社會<嗶---->年了， 看到龍7這篇不禁感慨起歲月…… 是說錢不是問題啊龍7，日文版不同步上steam才是問題啊啊啊啊啊<O> -- 現實與夢幻間的不等式 http://blog.elsastraum.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.147.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Expansion07/M.1564338310.A.B9A.html ※ 編輯: cknas (1.171.147.141 臺灣), 07/29/2019 02:28:22