http://rena07.com/Cgi/umi_cbbs/umicbbs.cgi?mode=red2&namber=60189&no=0 官網討論區的人氣投票加油文之一，作者為アルブレード網友。 試著簡單翻譯一下。 -------------------------------------------------------------------------------- 貝阿朵莉切的庭園故事　加油吧，魔女大人！！篇　　　 　人氣投票終於開始了，在貝阿朵的庭園，魔女們透過桌上的筆記型電腦， 　關心投票初期的動向。 　「咕！？妳果然追上來了呢！貝阿朵！！」（緣壽） 　「那是當然啦！安琪琪琪琪琪琪琪琪琪～～～！！！！！」（貝阿朵） 　「喂喂……妳們兩個不要突然就吵起來了……」（戰人） 　其實在投票剛開始，貝阿朵看到自己排名較低時，覺得有些著急。 　但她不動聲色，對緣壽露出無懼的笑容。 　戰人在一旁安撫兩人。 　「嗚呼呼呼呼呼呼～～☆雖然有好的開始，但請你們不要 　　掉以輕心哦～～～？」（拉姆達） 　心情不錯的拉姆達這麼說，她因為EP8的訴求奏效，目前是前面的第四名。 　「……我的話……差不多是這樣吧……那個，繪梨花妳在做什麼呢？」（拉姆達） 　「……嗚嗚嗚嗚……」（繪梨花） 　繪梨花不知為何被埋在地上，只露出頭部。貝倫拿著鏟子，露出燦爛的～★黑色笑容 　站在她旁邊。 　「……那個……不用去救她嗎？」（克蕾兒） 　「……嘛，這是經常發生的事……」（菲澤莉努） 　克蕾兒露出同情的表情，菲澤莉努看來不是很在意，安塔娜走過兩人旁邊， 　看著電腦的畫面。 ※註：安塔娜是アルブレード網友的原創人物。 　「哎呀～～～夏娃的得票比我想像中少耶？」（安塔娜） 　「沒關係，安塔娜，因為勝負才正要開始呢？」（夏娃） 　這麼說的夏娃對自己的排名並沒有那麼在意，安塔娜雖然是原創角色， 　不過比起自己，她更在意夏娃的排名，這到是很像安塔娜的作風。 　「咕咕咕咕咕咕！！果然還是妾身與戰人爭奪第一名呢？」（貝阿朵） 　「咕～～～嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！！貝阿朵，投票才剛開始而已！！ 　　我是絕對不會輸給妳的～～～！！！！！！」（緣壽） 　「哎呀～？這次說不定～搞不好我也有機會唷～～～～♪」（拉姆達） 　一如往常貝阿朵與緣壽互相瞪著對方，加上游刃有餘的拉姆達。 　貝倫用無趣的表情，一邊看著她們，一邊用鏟子前端，輕輕的戳著繪梨花的腦袋。 　「各位！！！人氣投票請投我右代宮緣壽一票！！！！！！」 　「不！為了能和戰人獲得冠亞軍，把票投給我貝阿朵莉切比較好哦！！！！！」 　「把你們的愛化為投票！奮起吧，國民（拉姆達・粉絲俱樂部）～～～！！！！！！」 -------------------------------------------------------------------------------- http://when-they-cry.net/Cgi/vote/umi8/votec.cgi 目前的得票情況（2011年2月20日 13:00） 有EP8的角色名，請注意！！ 01位　貝阿朵 02位　戰人、拉姆達戴露塔 03位　 04位　緣壽、繪梨花 05位 06位　夏妃 07位　樓座 08位　貝倫卡絲泰露 09位　嘉音 10位　威爾 11位　夏娃 12位　朱志香 13位　理御 14位　藏臼、羅諾威、德拉諾爾 15位　貝露菲格露、瓦爾基莉亞 16位　 17位　真里亞 18位　紗音 19位　 20位　紗音、謝絲塔４１０ 21位　 22位　繪羽、天草、路西法、瑪蒙、謝絲塔００ 23位　 27位　山羊先生、櫻太郎、柯內莉亞 30位　鄉田、大月教授、謝絲塔４５、謝絲塔５５６、格德魯特、菲澤莉努 31位 36位　讓治、八城幾子、克蕾兒 39位　源次、金藏、霞、鯖吉、雷維阿坦、芙爾芙爾 40位 45位　留弗夫、霧江、秀吉、撒旦、貝露賽布布、阿絲磨德烏絲、噶普、 　　　賽帕爾、鯖、安塔娜、八城十八、明日夢、惡食島的惡靈、U.N.歐文、 　　　南條雅行的女兒、安塔娜、謝絲塔７９１４、Ｎｓｕｔｅ 64位　熊澤、南條、小此木、川畑船長、南條雅行 ------------------------------------------------------------------------------- 在投票期間，每個人一天可以投一票，不過投票留言只看得到當天的。 感謝板友們在第一篇文章的推文。 有效推文的截止日期到今天晚上12:00，有興趣但還沒有參加的板友， 可以考慮看看。 -- 戦人「あああああ！！駄目だ！！全然駄目だぜ！！」 縁寿「あああああ！！駄目ね！！全然駄目だわ！！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.175.30 ※ 編輯: RAFEEL 來自: 118.169.175.30 (02/20 13:30)