http://rena07.com/Cgi/umi_cbbs/umicbbs.cgi?mode=red2&namber=60189&no=0 官网讨论区的人气投票加油文之一，作者为アルブレード网友。 试着简单翻译一下。 -------------------------------------------------------------------------------- 贝阿朵莉切的庭园故事　加油吧，魔女大人！！篇　　　 　人气投票终於开始了，在贝阿朵的庭园，魔女们透过桌上的笔记型电脑， 　关心投票初期的动向。 　「咕！？你果然追上来了呢！贝阿朵！！」（缘寿） 　「那是当然啦！安琪琪琪琪琪琪琪琪琪～～～！！！！！」（贝阿朵） 　「喂喂……你们两个不要突然就吵起来了……」（战人） 　其实在投票刚开始，贝阿朵看到自己排名较低时，觉得有些着急。 　但她不动声色，对缘寿露出无惧的笑容。 　战人在一旁安抚两人。 　「呜呼呼呼呼呼呼～～☆虽然有好的开始，但请你们不要 　　掉以轻心哦～～～？」（拉姆达） 　心情不错的拉姆达这麽说，她因为EP8的诉求奏效，目前是前面的第四名。 　「……我的话……差不多是这样吧……那个，绘梨花你在做什麽呢？」（拉姆达） 　「……呜呜呜呜……」（绘梨花） 　绘梨花不知为何被埋在地上，只露出头部。贝伦拿着铲子，露出灿烂的～★黑色笑容 　站在她旁边。 　「……那个……不用去救她吗？」（克蕾儿） 　「……嘛，这是经常发生的事……」（菲泽莉努） 　克蕾儿露出同情的表情，菲泽莉努看来不是很在意，安塔娜走过两人旁边， 　看着电脑的画面。 ※注：安塔娜是アルブレード网友的原创人物。 　「哎呀～～～夏娃的得票比我想像中少耶？」（安塔娜） 　「没关系，安塔娜，因为胜负才正要开始呢？」（夏娃） 　这麽说的夏娃对自己的排名并没有那麽在意，安塔娜虽然是原创角色， 　不过比起自己，她更在意夏娃的排名，这到是很像安塔娜的作风。 　「咕咕咕咕咕咕！！果然还是妾身与战人争夺第一名呢？」（贝阿朵） 　「咕～～～呜呜呜呜呜呜呜！！贝阿朵，投票才刚开始而已！！ 　　我是绝对不会输给你的～～～！！！！！！」（缘寿） 　「哎呀～？这次说不定～搞不好我也有机会唷～～～～♪」（拉姆达） 　一如往常贝阿朵与缘寿互相瞪着对方，加上游刃有余的拉姆达。 　贝伦用无趣的表情，一边看着她们，一边用铲子前端，轻轻的戳着绘梨花的脑袋。 　「各位！！！人气投票请投我右代宫缘寿一票！！！！！！」 　「不！为了能和战人获得冠亚军，把票投给我贝阿朵莉切比较好哦！！！！！」 　「把你们的爱化为投票！奋起吧，国民（拉姆达・粉丝俱乐部）～～～！！！！！！」 -------------------------------------------------------------------------------- http://when-they-cry.net/Cgi/vote/umi8/votec.cgi 目前的得票情况（2011年2月20日 13:00） 有EP8的角色名，请注意！！ 01位　贝阿朵 02位　战人、拉姆达戴露塔 03位　 04位　缘寿、绘梨花 05位 06位　夏妃 07位　楼座 08位　贝伦卡丝泰露 09位　嘉音 10位　威尔 11位　夏娃 12位　朱志香 13位　理御 14位　藏臼、罗诺威、德拉诺尔 15位　贝露菲格露、瓦尔基莉亚 16位　 17位　真里亚 18位　纱音 19位　 20位　纱音、谢丝塔４１０ 21位　 22位　绘羽、天草、路西法、玛蒙、谢丝塔００ 23位　 27位　山羊先生、樱太郎、柯内莉亚 30位　乡田、大月教授、谢丝塔４５、谢丝塔５５６、格德鲁特、菲泽莉努 31位 36位　让治、八城几子、克蕾儿 39位　源次、金藏、霞、鲭吉、雷维阿坦、芙尔芙尔 40位 45位　留弗夫、雾江、秀吉、撒旦、贝露赛布布、阿丝磨德乌丝、噶普、 　　　赛帕尔、鲭、安塔娜、八城十八、明日梦、恶食岛的恶灵、U.N.欧文、 　　　南条雅行的女儿、安塔娜、谢丝塔７９１４、Ｎｓｕｔｅ 64位　熊泽、南条、小此木、川畑船长、南条雅行 ------------------------------------------------------------------------------- 在投票期间，每个人一天可以投一票，不过投票留言只看得到当天的。 感谢板友们在第一篇文章的推文。 有效推文的截止日期到今天晚上12:00，有兴趣但还没有参加的板友， 可以考虑看看。 -- 戦人「あああああ！！駄目だ！！全然駄目だぜ！！」 縁寿「あああああ！！駄目ね！！全然駄目だわ！！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.175.30 ※ 编辑: RAFEEL 来自: 118.169.175.30 (02/20 13:30)