作者srwfe (囧)
看板higurashi
標題Re: [討論] 遊戲鬼隱篇 全篇翻譯完成！！
時間Tue Sep 19 14:09:57 2006
※ 引述《mayurina (愛睡的小貓)》之銘言：
: http://blog.webs-tv.net/mayurina
: 一個多月就這樣過去啦
: 翻完了
: 自己都覺得很開心～～～
: 來這邊丟個文
: 為了繼續下一篇綿流
: 大家幫我集氣吧~~~！！！
: 熱血~~~~
: 總之就是一整個開心 哇哈哈~~
: 其實不知道自己在high什麼XDDD
: 還有也謝謝幾位常來網誌上留言的網友喔！！
放上1日目的中文化檔
http://myweb.hinet.net/home8/ukatos/higurasibig5.rar
先備份nscript.dat
把nana24.exe和nscript.dat丟到遊戲資料夾就好了
玩的時候執行nana24.exe
囧興 才1日我就複製貼上了兩天
大概要一個月我才能做完鬼隱篇
忘了講遊戲要鬼隱到暇潰的喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.118.73
※ 編輯: srwfe 來自: 220.135.118.73 (09/19 14:13)
※ 編輯: srwfe 來自: 220.135.118.73 (09/19 14:29)
1F：推 customptt:辛苦了~ 回家試試 ^^ 09/19 14:52
2F：推 enfis:先說聲做的太好啦，剛剛試了一下只有鬼隱、綿流、祟殺篇的也 09/19 14:52
3F：→ enfis:有用，還是說有到暇潰篇的比較好?? 09/19 14:54
4F：推 windfeather:那請問遊戲到底是那一篇的？解迷篇合集？ 09/19 14:59
5F：→ srwfe:到暇潰篇比較好，因我我是拿到暇潰篇的nscript.dat來修改 09/19 15:01
6F：推 tylerfirst:糟糕 得去找遊戲了... 09/19 15:03
7F：→ srwfe:如果執行到沒圖片或音樂的地方可能會有問題 09/19 15:03
8F：推 mayurina:蟬兒哭夭時XDDD 辛苦你了（敬禮）！！！ 09/19 16:51
9F：推 mayurina:遊戲解篇跟謎篇不一樣喔 印象中前者檔名是higurasi4 09/19 17:47
10F：→ mayurina:後者就變成higurasi8 我想應該是照偏數增加吧XDD 09/19 17:47
11F：推 customptt:有4 6 7 8放暇潰8不行 @@ 09/19 19:33
12F：推 younglu:如果只漢化鬼隱篇，其實可以用體驗版試試看 09/19 20:40
13F：→ younglu:因為只有鬼隱篇所以比較不會出錯，遊戲檔也能正當取得 09/19 20:41
14F：推 lolfish:讚!!推拉 09/20 03:03
15F：推 kimari:感謝 younglu 前輩指導, 正在製作中 :) 09/20 12:38
16F：推 mayurina:兩位加油~~~^^ 09/20 16:04