作者srwfe (囧)
看板higurashi
标题Re: [讨论] 游戏鬼隐篇 全篇翻译完成！！
时间Tue Sep 19 14:09:57 2006
※ 引述《mayurina (爱睡的小猫)》之铭言：
: http://blog.webs-tv.net/mayurina
: 一个多月就这样过去啦
: 翻完了
: 自己都觉得很开心～～～
: 来这边丢个文
: 为了继续下一篇绵流
: 大家帮我集气吧~~~！！！
: 热血~~~~
: 总之就是一整个开心 哇哈哈~~
: 其实不知道自己在high什麽XDDD
: 还有也谢谢几位常来网志上留言的网友喔！！
放上1日目的中文化档
http://myweb.hinet.net/home8/ukatos/higurasibig5.rar
先备份nscript.dat
把nana24.exe和nscript.dat丢到游戏资料夹就好了
玩的时候执行nana24.exe
囧兴 才1日我就复制贴上了两天
大概要一个月我才能做完鬼隐篇
忘了讲游戏要鬼隐到暇溃的喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.118.73
※ 编辑: srwfe 来自: 220.135.118.73 (09/19 14:13)
※ 编辑: srwfe 来自: 220.135.118.73 (09/19 14:29)
1F：推 customptt:辛苦了~ 回家试试 ^^ 09/19 14:52
2F：推 enfis:先说声做的太好啦，刚刚试了一下只有鬼隐、绵流、祟杀篇的也 09/19 14:52
3F：→ enfis:有用，还是说有到暇溃篇的比较好?? 09/19 14:54
4F：推 windfeather:那请问游戏到底是那一篇的？解迷篇合集？ 09/19 14:59
5F：→ srwfe:到暇溃篇比较好，因我我是拿到暇溃篇的nscript.dat来修改 09/19 15:01
6F：推 tylerfirst:糟糕 得去找游戏了... 09/19 15:03
7F：→ srwfe:如果执行到没图片或音乐的地方可能会有问题 09/19 15:03
8F：推 mayurina:蝉儿哭夭时XDDD 辛苦你了（敬礼）！！！ 09/19 16:51
9F：推 mayurina:游戏解篇跟谜篇不一样喔 印象中前者档名是higurasi4 09/19 17:47
10F：→ mayurina:後者就变成higurasi8 我想应该是照偏数增加吧XDD 09/19 17:47
11F：推 customptt:有4 6 7 8放暇溃8不行 @@ 09/19 19:33
12F：推 younglu:如果只汉化鬼隐篇，其实可以用体验版试试看 09/19 20:40
13F：→ younglu:因为只有鬼隐篇所以比较不会出错，游戏档也能正当取得 09/19 20:41
14F：推 lolfish:赞!!推拉 09/20 03:03
15F：推 kimari:感谢 younglu 前辈指导, 正在制作中 :) 09/20 12:38
16F：推 mayurina:两位加油~~~^^ 09/20 16:04