※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之銘言： : http://www.evangelion.co.jp/news_20150401.html : 很明顯不是愚人節啦 : 不過一邊做哥吉拉一邊弄真的好嗎，有沒有考慮暫停一下 XD 看到有全文的翻譯，就貼過來一下。 譯文連結：http://tieba.baidu.com/p/3678027891 ------------------------------------------------------------------------------ 我們到底還要做些什麽呢。 並且為什麽决定要做空想特攝電影呢。 2012年12月。EVA：Q上映後，我崩潰了。 所謂的，抑鬱狀態。 是對在６年裡，削去自己的靈魂再次製作EVA這件事理所當然的報 應吧。 到了2013年。這一年是精神的負面波浪數次來回晃動的一年。自 己擔任負責人、背負著自己作品的工作室連一次也沒有接近過。 與他人和社會的關係變得很奇怪，簡直無法恢復又精疲力竭，陷 入了精神的不安定感中。 在這期間，給許多人添了麻煩。 不過，托妻子與朋友的福，我還能停留在這個世界，托宮崎駿先 生委托進行的配音工作的福可以緊貼動畫製作，以及托在那個時候製 作了讓朋友們成為自己的動畫愛好者的新作作品的福，心沒有從動畫 中離開。朋友持續進行的戰隊系列也成為作為特攝愛好者的我的心靈 支柱。 同年11月。受鷺巢詩郎先生的PV製作啓發而想到了動畫的短篇企 劃，總算是再度感受到動畫的樂趣，再度確認了自己喜歡動畫，希望 再度回到動畫的製作現場。另外，因EVA的製作而疲憊的工作人員與工 作室也感到有必要進行EVA以外的新企劃。這個嘗試，作為日本動畫人 展覽會現在仍在繼續，確實感到這麽做了真是太好了。 2014年初。終於能回到工作室。然後，慢慢從１年以上的心理康 復回到動畫的工作中。在同年10月進行的東京國際電影節的特輯企劃 中，幸運的能够直接回顧從高中時期起的自己製作的作品。 然後，2015年。舊EVA播出20年後的現在，已經讓大家等待了２年 以上了，為了Shin‧EVANGELION劇場版的完成而進行的作業也總算被 推進了。 我周圍的各位，還有動畫愛好者們的各位，支持著我再度向完結 進發。真的十分感謝。 並且，大家能在Shin‧EVA上映前給我一些時間的話，我會更覺得 幸福。 與此同時，正在進行將空想特攝電影化為現實的工作。 開端是在2013年１月末。 東寶方面直接委托「希望你能擔任哥斯拉的新作電影的監督」。 因為精神上也還不穩定，「太勉强了。還要做EVA，做不來的」， 就這樣推辭了。 但是，東寶的誠意以及盟友樋口真嗣監督的誠意打動了我， 同年３月，接受了監督的工作。 不僅是對過去的延續我還期望著空想科學電影的再生，將在特撮 博物館中注入的願望、想法具現化才能對前輩製作者與過去的作品報 恩，為完結這個想法與責任，所以接受了工作。 只有現在才能做，正因為是現在才做得到，是全新的、只有一次 的挑戰，所以接受了工作。 我確實感覺到如果不能給自己引入不是EVA的新的作品就無法繼續 前進，所以接受了工作。 同年５月，决定了作品要描繪、描述的主題。 然後同年６月，向東寶提交了企劃書，開始情節等的製作。 存在哥斯拉的空想科學的世界中，不只有夢與願望也有著現實的 揭露、諷刺和影射。在現在的日本描繪這些也是無謀的嘗試。 說實話，與世界資本相比製作費也好製作時間也好都極其少的日 本的製作現場，在各種各樣內容方面的制約中，到底能描繪到什麽程 度我也不清楚。 但是，作為電影也有尊嚴，為了能成為一部稍稍有趣像樣的影像 作品，本作也好Shin‧EVA也好都將全力以赴，這就是現在的我能做到 的事，作業推進、電影的方向性以及脚本內容等有著各種曲折，也已 走到了現在。 製作者無論寫什麽也只是藉口，深知將會面對大量善意與惡意的 情况，在這樣的時代的這個國家背負、製作代表日本的空想特攝作品 ，希望能稍稍理解這件事，拙文便達到目的了。 最後，對支持著自己的周圍的人，支持著作品的愛好者‧觀衆， 托大家的福，能夠再次製作影像，再次致以感謝 十分感謝。 監督‧製作人　庵野秀明 ------------------------------------------------------------------------------ 以上是全文，我想就再等一等吧。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.174.11 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Evangelion/M.1428654504.A.D87.html