※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之铭言： : http://www.evangelion.co.jp/news_20150401.html : 很明显不是愚人节啦 : 不过一边做哥吉拉一边弄真的好吗，有没有考虑暂停一下 XD 看到有全文的翻译，就贴过来一下。 译文连结：http://tieba.baidu.com/p/3678027891 ------------------------------------------------------------------------------ 我们到底还要做些什麽呢。 并且为什麽决定要做空想特摄电影呢。 2012年12月。EVA：Q上映後，我崩溃了。 所谓的，抑郁状态。 是对在６年里，削去自己的灵魂再次制作EVA这件事理所当然的报 应吧。 到了2013年。这一年是精神的负面波浪数次来回晃动的一年。自 己担任负责人、背负着自己作品的工作室连一次也没有接近过。 与他人和社会的关系变得很奇怪，简直无法恢复又精疲力竭，陷 入了精神的不安定感中。 在这期间，给许多人添了麻烦。 不过，托妻子与朋友的福，我还能停留在这个世界，托宫崎骏先 生委托进行的配音工作的福可以紧贴动画制作，以及托在那个时候制 作了让朋友们成为自己的动画爱好者的新作作品的福，心没有从动画 中离开。朋友持续进行的战队系列也成为作为特摄爱好者的我的心灵 支柱。 同年11月。受鹭巢诗郎先生的PV制作啓发而想到了动画的短篇企 划，总算是再度感受到动画的乐趣，再度确认了自己喜欢动画，希望 再度回到动画的制作现场。另外，因EVA的制作而疲惫的工作人员与工 作室也感到有必要进行EVA以外的新企划。这个尝试，作为日本动画人 展览会现在仍在继续，确实感到这麽做了真是太好了。 2014年初。终於能回到工作室。然後，慢慢从１年以上的心理康 复回到动画的工作中。在同年10月进行的东京国际电影节的特辑企划 中，幸运的能够直接回顾从高中时期起的自己制作的作品。 然後，2015年。旧EVA播出20年後的现在，已经让大家等待了２年 以上了，为了Shin‧EVANGELION剧场版的完成而进行的作业也总算被 推进了。 我周围的各位，还有动画爱好者们的各位，支持着我再度向完结 进发。真的十分感谢。 并且，大家能在Shin‧EVA上映前给我一些时间的话，我会更觉得 幸福。 与此同时，正在进行将空想特摄电影化为现实的工作。 开端是在2013年１月末。 东宝方面直接委托「希望你能担任哥斯拉的新作电影的监督」。 因为精神上也还不稳定，「太勉强了。还要做EVA，做不来的」， 就这样推辞了。 但是，东宝的诚意以及盟友樋口真嗣监督的诚意打动了我， 同年３月，接受了监督的工作。 不仅是对过去的延续我还期望着空想科学电影的再生，将在特撮 博物馆中注入的愿望、想法具现化才能对前辈制作者与过去的作品报 恩，为完结这个想法与责任，所以接受了工作。 只有现在才能做，正因为是现在才做得到，是全新的、只有一次 的挑战，所以接受了工作。 我确实感觉到如果不能给自己引入不是EVA的新的作品就无法继续 前进，所以接受了工作。 同年５月，决定了作品要描绘、描述的主题。 然後同年６月，向东宝提交了企划书，开始情节等的制作。 存在哥斯拉的空想科学的世界中，不只有梦与愿望也有着现实的 揭露、讽刺和影射。在现在的日本描绘这些也是无谋的尝试。 说实话，与世界资本相比制作费也好制作时间也好都极其少的日 本的制作现场，在各种各样内容方面的制约中，到底能描绘到什麽程 度我也不清楚。 但是，作为电影也有尊严，为了能成为一部稍稍有趣像样的影像 作品，本作也好Shin‧EVA也好都将全力以赴，这就是现在的我能做到 的事，作业推进、电影的方向性以及脚本内容等有着各种曲折，也已 走到了现在。 制作者无论写什麽也只是藉口，深知将会面对大量善意与恶意的 情况，在这样的时代的这个国家背负、制作代表日本的空想特摄作品 ，希望能稍稍理解这件事，拙文便达到目的了。 最後，对支持着自己的周围的人，支持着作品的爱好者‧观衆， 托大家的福，能够再次制作影像，再次致以感谢 十分感谢。 监督‧制作人　庵野秀明 ------------------------------------------------------------------------------ 以上是全文，我想就再等一等吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.174.11 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Evangelion/M.1428654504.A.D87.html