作者Sam0907 (KettySam)
看板Evangelion
標題[閒聊] 新劇場版Q要上映了
時間Tue Jun 4 16:18:26 2013
新劇場版Q終於要在台灣上映了，我知道有很多人已經透過各種方式先看到Q的劇情了，就算進電影院也是複習，但請不要為了自己一時的爽快而公然劇透，影響其他人觀賞的心情。
儘管這次Q的劇情稍微沉重跟抑鬱，沒有破的熱血，但各位進場看電影不就是熱愛EVA的一份子嗎，不用再觀眾分年齡性別了，也不用管是花了多少時間心血在收藏的終極粉絲或者剛看EVA沒多久的新人，只要進場就是一起感受令人感動的EVA劇情阿。
希望大家到最後結束的時候絕對不要吝嗇自己的掌聲，有多少感動就全部化為鼓掌吧！
重回當年看EVA感動的初心。
最近從友人拿到一張特映券，特映那天我上完課就要從南部衝到台北去，最後電影結束的時候我一定會鼓掌的，希望各位有要看特映的也能一起鼓掌喔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.183.174
1F：推 TOKYOLin:Q實在無法讓我想要鼓掌啊... 06/04 17:01
2F：→ oldcrow:拖太久了，已經冷掉了，等全部出完再講 06/04 17:21
3F：→ sakutmc:我相信您看完以後應該會傻在那邊忘記鼓掌. 06/04 17:55
4F：推 pzn666:說真的Q最後一幕蠻感人的啊 06/04 18:07
5F：推 westgatepark:你去看之前可以再把序和破看一次喔 啾咪 06/04 18:38
6F：推 EEK:不會啊 Q我覺得還挺爽的 06/04 19:34
7F：推 belt:這次我想大家應該很難想要鼓掌.... 06/04 19:58
8F：推 sunchen0201:看完會想把手邊爆米花往前扔吧.. 06/04 20:07
9F：推 cooldiablo3:還沒看過 你不說還沒想到 的確可能會被雷 06/04 20:30
10F：→ bear0418:我單純不喜歡看電影鼓掌...要的話拜託也等工作人員跑完 06/04 21:24
11F：推 hikkiyo:看完絕對不會想鼓掌 06/04 22:18
12F：推 MPSS:今天去看試片，衝擊很大，正式上映後還會多看幾次吧 06/04 22:47
13F：→ MPSS:開頭沒有那個巨神兵短片 06/04 22:48
14F：→ Entropy1988:心情實在是複雜。只能遙望第四部了，而這又會是一次辛 06/04 23:57
15F：→ Entropy1988:苦的等待。 06/04 23:57
16F：推 flysonics:這次的劇情實在是...恩... 06/05 00:31
17F：推 morning520:沒有巨神兵短片?? 06/05 08:53
18F：推 im155077:這次真的有點難鼓掌 06/05 11:03
19F：→ bear0418:如果沒有巨神兵那邊感覺片長更短了= =原本就很短了說 06/05 11:07
20F：推 ilyvonne:我也看到看板了,終於啊！進版不用再像進雷區一樣緊張了 06/05 12:33
21F：推 aquavocal:我在日本看時覺得雖然巨神兵有點恐怖但還蠻吸引人的說 06/05 14:04
22F：推 arshow4:鼓掌? 你說摑掌我可能還比較同意 06/05 14:37
不要這樣咩 破全場拍手的那個時候我沒參加到
※ 編輯: Sam0907 來自: 122.117.24.75 (06/05 15:37)
23F：推 BluerayDisc:禮拜二去看,東京巨神兵日本限定 06/06 22:46
24F：→ BluerayDisc:試片會沒拍手 是不知道是不是預告內容有夠少的關係 06/06 22:49
25F：→ a31906109:等等晚點要跟閃光去看 現在擔心沒看過序跟破會不會不懂. 06/11 15:56
26F：→ ebolalala:本想建議樓上先看序和破 但回頭一想可能也會有不同感覺 06/11 16:19
27F：→ ebolalala:如果直接從TV和舊劇場的印象 銜接到Q 說不定可行(?... 06/11 16:20
28F：→ ebolalala:但不管有沒有先看序和破 都可能覺得劇情節奏和進展稍少 06/11 16:21
29F：推 Entropy1988:我是不建議。想像了自己如果接觸新劇場版系列是從Q開 06/11 16:43
30F：→ Entropy1988:始......總覺得不是很妥當。 06/11 16:43
31F：→ Entropy1988:首先，沒有了前2部的舖陳，直接看Q，感覺是沒頭沒腦， 06/11 16:44
32F：→ Entropy1988:很怪。就算是看過了TV和舊劇場版也是。要進入到狀況十 06/11 16:45
33F：→ Entropy1988:分困難。總之，沒辦法很好享受劇情。如果說你是要看特 06/11 16:46
34F：→ Entropy1988:效和畫面而已的話我想問題就不大。 06/11 16:46
35F：→ Entropy1988:你說跳過《序》的話我還覺得好一點。雖然也不是很理想 06/11 16:48
36F：→ Entropy1988:再來，一個總共有4集的系列，我覺得最好的方式還是按 06/11 16:49
37F：→ Entropy1988:序來看是最理想的。 06/11 16:49
38F：→ Entropy1988:雖說Q裡面，劇情有非常劇烈的轉變；不過這不構成不先 06/11 16:51
39F：→ Entropy1988:看前面2作就突然跳入Q當中、亂上加亂的理由。總之是這 06/11 16:52
40F：→ Entropy1988:樣。 06/11 16:52
41F：推 a31906109:謝謝兩位大大指教...看來只好邊看邊講故事了....... 06/11 17:36
42F：→ BluerayDisc:五廳center怎麼可以這麼尖,頭都痛了 06/11 21:59
看完了，開始前普社有辦活動，搶答之類的，有拿到前幾部新劇場版的DVD，還有台北女僕喫茶的優惠券(我用不到)其實我比較想要海報-.- 不過還是感謝普社送獎品
之後進場開始看片，威秀5廳的效果還不錯，這是電影比例2.35:1可以全銀幕播放，且依照觀眾大部分反應來看應該都是，第一次看的乖小孩
當激情四射的時候全場笑，工作人員表出現開燈大約9成觀眾留在位子上繼續看
放映結束的時候大概有一部分的人拍手，不過應該沒有破那個時候全場鼓掌那麼精彩
整體來說OK的，沒有太白目的手機中途響或者超大聲據透
但是有幾個阿伯 拜託你們播放的時候不要走來走去好不好，我不在意你看不看得懂或者有沒有興趣看下去，但是至少不要影響其他人吧
另外翻譯的部分，不愧是官方 翻的比字幕組還要順暢許多
甚至語意都有所不同，例如一開始在艦橋的時候真嗣要拿下DSS的時候櫻講的話
字幕組大概是這樣翻的"絕對不會幫你拿下來的"
官方翻譯"絕對拿不下來的"
但是也有翻譯錯誤的地方
例如識別顏色BLUE 居然可以翻譯成綠色...................
※ 編輯: Sam0907 來自: 1.165.168.133 (06/12 01:51)
43F：→ a31906109:綠色這個真的讓我看了之後也想很久 雖然日文一樣是阿嘔 06/12 01:58
44F：→ a31906109:但是我想了很久才搞懂... 06/12 01:58
45F：推 BluerayDisc:試片會的品質比首映會好太多了.. 06/13 16:10
46F：→ BluerayDisc:我左邊還有死肥__一直發出怪聲響干擾我.. 06/13 16:10
47F：→ BluerayDisc:還有試片會11廳的Center就沒5廳這麼糟糕 06/13 16:15
48F：推 ilyvonne:所以識別綠色是翻錯啊? 快結束前我有注意到BLUE但是卻是 06/14 19:59
49F：→ ilyvonne:說綠色,但前半段我一直以為是什麼平行時空,所以是綠色 06/14 19:59
50F：→ UE:綠色的話應該會說midori吧o_O應該是翻錯... 06/15 19:41