作者Sam0907 (KettySam)
看板Evangelion
标题[闲聊] 新剧场版Q要上映了
时间Tue Jun 4 16:18:26 2013
新剧场版Q终於要在台湾上映了，我知道有很多人已经透过各种方式先看到Q的剧情了，就算进电影院也是复习，但请不要为了自己一时的爽快而公然剧透，影响其他人观赏的心情。
尽管这次Q的剧情稍微沉重跟抑郁，没有破的热血，但各位进场看电影不就是热爱EVA的一份子吗，不用再观众分年龄性别了，也不用管是花了多少时间心血在收藏的终极粉丝或者刚看EVA没多久的新人，只要进场就是一起感受令人感动的EVA剧情阿。
希望大家到最後结束的时候绝对不要吝啬自己的掌声，有多少感动就全部化为鼓掌吧！
重回当年看EVA感动的初心。
最近从友人拿到一张特映券，特映那天我上完课就要从南部冲到台北去，最後电影结束的时候我一定会鼓掌的，希望各位有要看特映的也能一起鼓掌喔。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.183.174
1F：推 TOKYOLin:Q实在无法让我想要鼓掌啊... 06/04 17:01
2F：→ oldcrow:拖太久了，已经冷掉了，等全部出完再讲 06/04 17:21
3F：→ sakutmc:我相信您看完以後应该会傻在那边忘记鼓掌. 06/04 17:55
4F：推 pzn666:说真的Q最後一幕蛮感人的啊 06/04 18:07
5F：推 westgatepark:你去看之前可以再把序和破看一次喔 啾咪 06/04 18:38
6F：推 EEK:不会啊 Q我觉得还挺爽的 06/04 19:34
7F：推 belt:这次我想大家应该很难想要鼓掌.... 06/04 19:58
8F：推 sunchen0201:看完会想把手边爆米花往前扔吧.. 06/04 20:07
9F：推 cooldiablo3:还没看过 你不说还没想到 的确可能会被雷 06/04 20:30
10F：→ bear0418:我单纯不喜欢看电影鼓掌...要的话拜托也等工作人员跑完 06/04 21:24
11F：推 hikkiyo:看完绝对不会想鼓掌 06/04 22:18
12F：推 MPSS:今天去看试片，冲击很大，正式上映後还会多看几次吧 06/04 22:47
13F：→ MPSS:开头没有那个巨神兵短片 06/04 22:48
14F：→ Entropy1988:心情实在是复杂。只能遥望第四部了，而这又会是一次辛 06/04 23:57
15F：→ Entropy1988:苦的等待。 06/04 23:57
16F：推 flysonics:这次的剧情实在是...恩... 06/05 00:31
17F：推 morning520:没有巨神兵短片?? 06/05 08:53
18F：推 im155077:这次真的有点难鼓掌 06/05 11:03
19F：→ bear0418:如果没有巨神兵那边感觉片长更短了= =原本就很短了说 06/05 11:07
20F：推 ilyvonne:我也看到看板了,终於啊！进版不用再像进雷区一样紧张了 06/05 12:33
21F：推 aquavocal:我在日本看时觉得虽然巨神兵有点恐怖但还蛮吸引人的说 06/05 14:04
22F：推 arshow4:鼓掌? 你说掴掌我可能还比较同意 06/05 14:37
不要这样咩 破全场拍手的那个时候我没参加到
※ 编辑: Sam0907 来自: 122.117.24.75 (06/05 15:37)
23F：推 BluerayDisc:礼拜二去看,东京巨神兵日本限定 06/06 22:46
24F：→ BluerayDisc:试片会没拍手 是不知道是不是预告内容有够少的关系 06/06 22:49
25F：→ a31906109:等等晚点要跟闪光去看 现在担心没看过序跟破会不会不懂. 06/11 15:56
26F：→ ebolalala:本想建议楼上先看序和破 但回头一想可能也会有不同感觉 06/11 16:19
27F：→ ebolalala:如果直接从TV和旧剧场的印象 衔接到Q 说不定可行(?... 06/11 16:20
28F：→ ebolalala:但不管有没有先看序和破 都可能觉得剧情节奏和进展稍少 06/11 16:21
29F：推 Entropy1988:我是不建议。想像了自己如果接触新剧场版系列是从Q开 06/11 16:43
30F：→ Entropy1988:始......总觉得不是很妥当。 06/11 16:43
31F：→ Entropy1988:首先，没有了前2部的舖陈，直接看Q，感觉是没头没脑， 06/11 16:44
32F：→ Entropy1988:很怪。就算是看过了TV和旧剧场版也是。要进入到状况十 06/11 16:45
33F：→ Entropy1988:分困难。总之，没办法很好享受剧情。如果说你是要看特 06/11 16:46
34F：→ Entropy1988:效和画面而已的话我想问题就不大。 06/11 16:46
35F：→ Entropy1988:你说跳过《序》的话我还觉得好一点。虽然也不是很理想 06/11 16:48
36F：→ Entropy1988:再来，一个总共有4集的系列，我觉得最好的方式还是按 06/11 16:49
37F：→ Entropy1988:序来看是最理想的。 06/11 16:49
38F：→ Entropy1988:虽说Q里面，剧情有非常剧烈的转变；不过这不构成不先 06/11 16:51
39F：→ Entropy1988:看前面2作就突然跳入Q当中、乱上加乱的理由。总之是这 06/11 16:52
40F：→ Entropy1988:样。 06/11 16:52
41F：推 a31906109:谢谢两位大大指教...看来只好边看边讲故事了....... 06/11 17:36
42F：→ BluerayDisc:五厅center怎麽可以这麽尖,头都痛了 06/11 21:59
看完了，开始前普社有办活动，抢答之类的，有拿到前几部新剧场版的DVD，还有台北女仆吃茶的优惠券(我用不到)其实我比较想要海报-.- 不过还是感谢普社送奖品
之後进场开始看片，威秀5厅的效果还不错，这是电影比例2.35:1可以全银幕播放，且依照观众大部分反应来看应该都是，第一次看的乖小孩
当激情四射的时候全场笑，工作人员表出现开灯大约9成观众留在位子上继续看
放映结束的时候大概有一部分的人拍手，不过应该没有破那个时候全场鼓掌那麽精彩
整体来说OK的，没有太白目的手机中途响或者超大声据透
但是有几个阿伯 拜托你们播放的时候不要走来走去好不好，我不在意你看不看得懂或者有没有兴趣看下去，但是至少不要影响其他人吧
另外翻译的部分，不愧是官方 翻的比字幕组还要顺畅许多
甚至语意都有所不同，例如一开始在舰桥的时候真嗣要拿下DSS的时候樱讲的话
字幕组大概是这样翻的"绝对不会帮你拿下来的"
官方翻译"绝对拿不下来的"
但是也有翻译错误的地方
例如识别颜色BLUE 居然可以翻译成绿色...................
※ 编辑: Sam0907 来自: 1.165.168.133 (06/12 01:51)
43F：→ a31906109:绿色这个真的让我看了之後也想很久 虽然日文一样是阿呕 06/12 01:58
44F：→ a31906109:但是我想了很久才搞懂... 06/12 01:58
45F：推 BluerayDisc:试片会的品质比首映会好太多了.. 06/13 16:10
46F：→ BluerayDisc:我左边还有死肥__一直发出怪声响干扰我.. 06/13 16:10
47F：→ BluerayDisc:还有试片会11厅的Center就没5厅这麽糟糕 06/13 16:15
48F：推 ilyvonne:所以识别绿色是翻错啊? 快结束前我有注意到BLUE但是却是 06/14 19:59
49F：→ ilyvonne:说绿色,但前半段我一直以为是什麽平行时空,所以是绿色 06/14 19:59
50F：→ UE:绿色的话应该会说midori吧o_O应该是翻错... 06/15 19:41