43.. : : 3. 真嗣為什麼要掐明日香(還兩次) : 美里死前與真嗣最後的對話 : 美里：「你現在哭有什麼用？」 : 美里：「你是討厭自己嗎。所以才會傷害別人」 : 美里：「因為你明白…傷害別人比傷害自己，更能知道自己內心的痛」 : 美里：「但是不管怎麼樣最後都該由你一個人下決定的」 : 美里：「真嗣，這就是價值所在，是你份內該做的事」 : 美里：「不要再欺騙自己，想想自己能做的，靠你自己去贖罪…」 : 簡單說就是真嗣討厭自己到想自虐但又怕痛 : 在害怕綾波&逃離美里之後，他唯一能發洩的對象就只剩明日香 我想很大膽的也提出我的看法 @@" 請參考就好 我的解讀並不是"真嗣討厭自己到想自虐但又怕痛" 真嗣應該是很溫柔的人(或是個性柔弱?) 在劇終他幾乎沒有強勢的地方出現 所以他應該不會有自虐的傾向 我覺得真嗣的情感表現比較隱函 但在內心卻其實很強烈 把劇場版"真心為你"16分附近那段對話再看一遍 這是他唯一一次大聲發洩 大略摘要如下: 明日香:要是你不能完全屬於我的話,那我什麼也不要 真嗣 :這樣的話，就對我溫柔一點 明日香:已經對你很溫柔了啊 真嗣 :騙人!你們只是用笑容敷衍我而已,只是想保持這樣的曖昧關係而已 因為真相會傷害到大家,這是非常非常痛苦的 曖昧只會把我逼瘋而已…只是暫時敷衍而已 這樣下去太可怕了,也許有一天大家都不要我了 ........ 第一次掐明日香的時候: 真嗣 :我是想幫你的呀!我想一直和你在一起 明日香:那麼，什麼都不要做,別再靠近我了,你只會傷害我而已 真嗣 :明日香，救我啊!求求你，只有你才能救我 明日香:你說謊 你…誰都可以的吧?因為你怕美里和零,還有你的父母親也好可怕 所以才只能逃到我這裡嗎？ 你以為這樣就是讓自己不受傷害的最輕鬆的方法 ......... 我覺得這裡的"痛"與"傷害" 都不關乎肉體而是他們的心理 美里：「你是討厭自己嗎。所以才會傷害別人」 美里：「因為你明白…傷害別人比傷害自己，更能知道自己內心的痛」 這兩句話我會比較認知為真嗣討厭自己是一種懦弱及自卑的行為導致 其實他一直悲觀的想像沒有人真心對待他 接受他 他的"心理"是本來就不好受的(痛) 但是在對話裡可以看到他因為自卑不由自主的用強烈的對話刺激(傷害)別人 他第一次掐明日香就如對話裡說的 是因為怕美里和零所以沒有人能依靠才找上明日香 明日香的感受就是:我只是你沒人能靠才會想到的 快給我滾!(明日香的心理受傷) 當明日香說出了真相 真嗣不肯接受就往明日香的脖子掐去 (用憤怒掩飾傷痛) 但最後受傷最深的只是真嗣自己 因為他連明日香都無法再接近 (真嗣更痛) 所以說「傷害別人比傷害自己，更能知道自己內心的痛」 第二次又掐明日香應該是因為 他好不容易選擇用勇氣面對別人 而冒著又被傷害的準備回復成人型 但第一個卻又見到不願讓他靠近 一個明白說出拒絕他的話的人 所以一氣之下又想掐明日香 後來明日香撫著真嗣的臉 然後真嗣哭了 接著鬆手 明日香就說:感覺真差...(這句翻譯我不知道官方劇本是翻成什麼 好像不同版本差很多) 應該是明日香也知道他傷害到了真嗣 所以類似道歉似伸手的安撫真嗣 然後真嗣也明白自己錯了 所以流下眼淚 但明日香的動作並不代表她就這樣接受了真嗣 而是她仍然覺得真嗣愛依靠別人很討厭 以後的相處又要多一個麻煩了 所以她又說了那句感覺很差 -- 這應該也是作者的設計吧 預留下一個以後真嗣還是得去面對傷害的伏筆 畢竟是他選擇這條路 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.206.123