(有好心大大已經提供參考位置囉！大家可以去看看，有原文與譯文兩種版本，不過這裡 的連載還是會繼續的) (校園鐘響) 明日香:你就是轉學生,綾波零嗎? 零:對,我應該是第三個吧. 明日香:在本校影子老大，明日香大人的面前,你居然敢靜靜的走過去,倒是很敢嘛！ 零 :這樣啊,我不懂. 明日香:要不要我來讓你好好的向我道歉啊? 零:那,隨你. 明日香:你不能多說說話嗎.真是令人超不爽的. 零:我可以說嗎? 明日香:你能說的話,就說說看啊！ 零:哈(大吸一口氣)啊啊,從剛才靜靜的聽你說你就把想說的都說了你明日香又算啥玩意 你自己老是在人氣投票輸給我就在那邊懷恨(A)而且不管怎麼說光靠年輕和活力什麼都是 有限度的光是可愛是沒辦法在這世上生存的讓我來告訴你的身體吧 和(A)同時: 摩耶:那個,這個不是愛情喜劇，而像是校園老大故事耶。 美里:不用說也知道. 律子:問題不在這裡. 冬月:這樣不行. 碇:對,沒有設定變更的必要,這不是我的零啊. (B)巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴 掌, 巴掌,巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌, 巴掌,你是白痴吧, 就是白癡,你是白癡沒錯...啊,真舒暢. 和(B)同時: 明日香: 啊, 啊, 啊, 啊, 啊, 啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊 美里:就這樣,決定零就維持現狀了 律子:可是,沒有一個可以打破這個異常情況的爆發性點子嗎. 明日香:我,我我,本大小姐有一個超good且nice的idea. 美里:什麼啊~明日香. 明日香:戰隊啦. 一同:戰隊? 明日香:沒錯,已經有四十年光輝歷史的特攝系列,簡言之,搞戰隊是最好的主意. 真嗣:可是,現在這個時代,只有御宅族跟小孩子會看吧 明日香:你是白癡啊?那也是目標之一.不光是大朋友,連小朋友都可以掌握,完全就是一 一箭雙雕，人氣加倍噢 美里:原來如此. 律子:也有道理. 明日香:幸好,駕駛員也剛好有五個.超讚的 真嗣:那,主角呢? 明日香:當然,隊長是正義之紅,因為要紅色的戰鬥服,所以就決定是我了. 薰:我不行嗎? 鈴原:這傢伙,是因為自己能當主角,所以才想搞戰隊的吧? 明日香:嘿,明明是男人還這麼執拗.打鐵要趁熱,馬上就開始吧. 明日香:新世代 五人一同:Evangelion! (爆破音) AI+:科嘰科嘰科嘰（叫聲） 美里:新的使徒又出現了,全員出動! 明日香:瞭解!知道嗎?大家,出動了! 餘四人一同:瞭解！ AI+:科嘰科嘰科嘰.砰咚砰咚砰咚（叫聲） 明日香:給我站住! AI+:科嘰~~ 明日香:戰鬥服顏色是正義的深紅,勇往直前的紅色二號!請多指教:) 明日香:戰鬥服顏色是尿布般的純白,沈默寡言的白色一號! 零:但是，這是工作 明日香:戰鬥服顏色是晦暗的藍,徹徹底底的白癡,眾所皆知的藍色三號! 真嗣:我不能逃! 明日香:戰鬥服顏色是關西腔的綠色,熱血蠻幹的綠色四號! 鈴原:可以不幹嗎? 明日香:戰鬥服顏色是性格扭曲的黑色,自戀同性戀的黑色五號！ 薰:唱歌真好. 明日香:以長槍劈開這個時代的,新世代~ 五人一同:Evangelion. 明日香:去吧！！ぷろぐぶれど!あれっとぶらすた! （後面這兩句並未譯出來，請各位看一下，有解答者歡迎提出） 美里:呵呵呵，明日香這麼有幹勁 律子:調察的結果如何? 青葉:不行,收視率觀察儀動也不動. 摩耶:激勵或抱怨的電話也一通都沒有. 青葉:傳真機也持續沈默 美里:簡單說,就是沒人在看的意思. 冬月:重新開始吧. 碇:好. 美里:現在搞戰隊大概太不新奇了吧. 律子:沒有以觀眾為基準思考就隨便加料的行為,也許就是，いいじかつりずなぶるかも 知れないわ（同上，此句未翻出）要好好反省。 明日香:有什麼不可以,反正我喜歡嘛。 美里:總之,路線變更也不得已,這樣下去,只會越來越慘. 律子:這樣下去,這個節目也只會宛如蠟燭一般,只是不斷憔悴萎縮下去的命運. 真嗣:那個,擷取觀眾的意見感想.當作參考如何? 薰:好點子,不愧是真嗣. 摩耶:像是時代劇的劇情隨觀眾意見來走吧。 明日香:可是,光是討好客人,可做不出什麼像樣的東西. 美里:事到如今,那也不得不做.賣不掉的商品毫無價值. 律子:葛城三佐,這個怎麼樣? 美里:嗯?什麼什麼?這個,Eva明明是巨大機器,卻不會變形合體,真無聊. 明日香:原來如此~ 青葉:的確. 摩耶:有道理. 相田:可是事到如今,要怎麼做? 明日香:關於這個,總之,要先被徹底的幹掉一次. 相田:到廣告結束後的這段時間之內把機體重新回收改造就對了。 律子:原來如此,節目中的主角機器人的改裝，簡單的說，就是升級。 美里:零號機已經改裝過了. 明日香:太嫩了!那個只是改改顏色的程度罷了.需要更大幅度的改造. 真嗣:現在的不行嗎? 明日香:你可真是超"笨"力霸王（或是鹹蛋笨超人也可以，ウルトラバカ應該是借用 ウルトラマン(超人力霸王）這個名字惡搞。)耶.今日哪有不會飛的機器人, 跟不上時代也要有個程度！ 律子:想把武器組合當集體商品來出售,數量還有所不足. 冬月:嗯,Eva的變形合體,以及大幅的升級配件吧. 碇:啊,沒問題. （待續） -- 我們不是披著犬皮的人︠而是披著人皮的狼 <<人狼>> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.140.185