作者Lunar (形單影隻孤家寡人2005)
看板Evangelion
標題Re: [問題] 誰來解釋一下名詞阿
時間Wed Mar 23 21:12:21 2005
※ 引述《tsuruko (斷情斷義)》之銘言：
: 為避免洗版的嫌疑 我一次回完好了
:
: Ｑ．關於《心之壁》
: Ａ：在下的意思是最普遍的解釋
: 並不是是最普遍的翻譯
:
我記得"心之壁"是薰出來之後的解釋吧
一開始只是指EVA跟使徒保護自身的障壁
翻成"絕對領域場"是有道理的
因為在心理學裡有類似的名詞(印象中)
是在說....每個人會有自己不容他人侵犯的空間
這個空間是人的內心自己定下的....大概是這樣說的
--
我已經在妳的通訊名單中佔有一席位
但....
我是否在妳的心中也佔有一席位呢???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.122.192