作者Lunar (形单影只孤家寡人2005)
看板Evangelion
标题Re: [问题] 谁来解释一下名词阿
时间Wed Mar 23 21:12:21 2005
※ 引述《tsuruko (断情断义)》之铭言：
: 为避免洗版的嫌疑 我一次回完好了
:
: Ｑ．关於《心之壁》
: Ａ：在下的意思是最普遍的解释
: 并不是是最普遍的翻译
:
我记得"心之壁"是薰出来之後的解释吧
一开始只是指EVA跟使徒保护自身的障壁
翻成"绝对领域场"是有道理的
因为在心理学里有类似的名词(印象中)
是在说....每个人会有自己不容他人侵犯的空间
这个空间是人的内心自己定下的....大概是这样说的
--
我已经在你的通讯名单中占有一席位
但....
我是否在你的心中也占有一席位呢???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.122.192