作者hljjun (將軍)
看板EuropeanCar
標題[問題] BMW德語念法?
時間Sat Jul 9 00:17:32 2016
請問本版懂德語的大大
我在youtube上看到有的是念 "B M V"
有的則是念 "bay and ve"
到底哪個才是正確的德語念法呢? @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.90.93
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EuropeanCar/M.1467994654.A.C07.html
※ 編輯: hljjun (118.165.90.93), 07/09/2016 00:17:51
2F：→ kikstokyo: 米漿 07/09 00:54
3F：推 gonna318: 之前看到某個節目有個來賓說AMG是德國的品牌 07/09 02:05
4F：→ gonna318: 所以台灣人一直用英文的發音念AMG是錯的 07/09 02:06
5F：→ gonna318: AMG真正的發音是"阿姆給" 07/09 02:06
6F：推 magi3Q: Bee M Vee 07/09 02:07
7F：→ gonna318: 但聽到德國人念的時候明明是發"阿 m ㄍ一"的音 07/09 02:08
8F：→ gonna318: 結果現場每一個人都不敢反駁 07/09 02:09
9F：推 gonna318: 只因為他擁有數量超跑 07/09 02:12
10F：→ gonna318: 自己明明念錯 還要訓人 07/09 02:13
11F：→ gonna318: 主持人也跟著念"阿姆給" 真是蠻好笑的 07/09 02:15
12F：推 ronanhu: 德國友人是唸BMV,然後我確定阿姆給是錯的。因為我這樣唸 07/09 03:37
13F：→ ronanhu: 沒有一個人聽得懂，哈哈 我也是看了那集節目 07/09 03:37
14F：→ kappazone: E-Len-Tra 07/09 04:30
15F：推 callmelanpo: BMV啊 07/09 07:51
16F：推 midi: costco 07/09 08:50
17F：→ hljjun: 318大說的那個來賓的外號該不會跟我的暱稱一樣吧? XD 07/09 09:36
18F：推 KimKing: Bay M Vee (杯 M 非) 07/09 10:48
19F：推 xxhellosexy: 我都念Costco 07/09 11:39
20F：推 mtg0921: Beh-Em-Veh 07/09 12:38
21F：推 windprism: 德文的W發音像V沒錯，VW德文唸"Fow-V" 07/09 13:01
22F：推 gonna318: 那位來賓的確擁有多輛超跑 而以車主的身分來談車 07/09 14:13
23F：→ gonna318: 觀點會跟一般人的專業試車手不一樣 07/09 14:13
24F：→ gonna318: 這點對觀眾而言算是蠻不錯的 07/09 14:14
25F：→ gonna318: 但並非所有講的東西都是對的 07/09 14:15
26F：推 Dcwei: BMW德語發音不是BWS嗎？ 07/09 15:22
27F：推 JEON: 我也有看那集 XDD 阿母給一直講蠻傻眼的 07/09 19:01
28F：推 gonna318: 超蠢 07/09 19:13
29F：推 swatch44: BWSr 07/09 21:02
30F：推 oscarcool: Bayan-machine-werk 07/10 01:24
31F：推 oscarcool: werke(ve爾kr)發音XD 07/10 01:32
32F：→ AdPiG: 拜痾些 摸托穴 V一耶可 07/10 22:07
33F：→ AdPiG: BMW 鱉 M ㄅㄧㄝ AMG阿 M ㄍㄟ 07/10 22:08
34F：推 Geil: Bayrische Motoren Werke 拜ㄒㄧ雪 moto很 via可 07/11 14:37
35F：推 JANG19865: 我只會古的摩根 當泫 07/18 20:00
36F：推 aalluubbaa: 除了德國唸BMV以外所有其他國家都唸BMW 07/19 13:43
37F：推 PTG11: 都可以，口音不同 07/19 15:25
