作者reallocust (心機寶貝)
看板EuropeanCar
標題[閒聊] 解一些歐洲汽車品牌唸法之謎 XD
時間Wed Dec 23 16:27:47 2015
https://www.youtube.com/watch?v=9rHFfcTVg0s
之前有曾在板上看過比較多爭議的如下...
Mercedes-Benz 梅西的思 (沒殺得死...orz)
Jaguar J-gu-ar其實沒什麼難懂,但台灣大多聽到"J寡"或是"家寡"
Porsche 波選???...其實我沒聽很清楚
--
倒是我個人對很多車以外的唸法錯誤...
MICHELIN 米寶寶這在台灣幾乎只會聽到 咪KIRIN (乎搭啦~~)
HERMES 愛馬仕...中文名稱應該是英文翻,法文唸法不一樣 "ash~mas"?
Godiva 在台灣幾乎聽到"溝低va" >>>"gi-di-van"
durex 杜雷斯>>>"舊-rex"
我絕對不會說星巴克我都唸start fxxks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.226.177
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EuropeanCar/M.1450859270.A.AE2.html
1F：→ KGSox: 咪KIRIN應該只是"米其林"的台語唸法吧... 12/23 16:30
2F：推 szachary1020: Porsche 跟 破許蠻像der呀 12/23 16:40
3F：推 Tradesque: durex那是比較像英式英文的唸法，跟美式會有點不一樣 12/23 16:43
5F：推 callmelanpo: 德文念是坡蝦對吧 12/23 17:02
6F：→ LsVCheN: Hermes 法文的話H不發音 類似ㄟ呵妹 12/23 17:08
7F：推 tarjan33167: Porsche德文唸Porㄒㄩㄝˋ 12/23 17:18
8F：→ DYE: oh ya start fucks 12/23 17:27
9F：→ hydeless: Alfa Romeo英文美語念法跟義大利語念法完全不同 12/23 18:35
10F：推 adon0313: 嚒ㄘㄟㄉㄟˊ絲 12/23 21:02
11F：→ trueno1587: 我不會唸的 去你管找官方cm或當地媒體試駕影片來參考 12/23 21:18
12F：→ erial: 推文竟然沒有鄉民梗 12/23 21:30
13F：→ KGSox: IKEA我都念IKEA costco我都念costco 這樣? 12/23 21:54
14F：→ DYE: 推文證明 歐車板的"客群"平均屬性 跟其他鄉民大板有一點不同 12/23 21:59
15F：推 cattyy: 真的 12/23 22:03
16F：推 AdPiG: Mercedes的那個ce念(雌欸)... 就像在"青"人的那個字XD 12/23 23:02
17F：推 F0r: 可是正確的唸法在台灣很難溝通0rz 12/23 23:19
18F：→ Ecclestone: ..... 這篇和車的關係....?! 12/24 00:54
19F：→ motokare: 沒有空你賽鴿嗎? 12/24 01:24
20F：→ dslite: 高興就好 美國人nikon唸奶康大家也都聽得懂 12/24 11:35
21F：推 magi3Q: 美誰地斯 面魯 12/24 14:17
22F：推 zyfan: 德文念po-sha 12/24 14:57
23F：→ kissfish: 到底 剖蟹 還是 坡下 好像歐洲是前者,美洲是後者 12/24 16:06
24F：→ kissfish: 指有台灣是 破許 12/24 16:06
25F：推 artiller: 話說寶獅 雪鐵龍法文該怎麼發音啊？ 12/24 17:02
26F：→ assidiot: merㄘㄟdes，德語發音 12/24 17:05
27F：→ zeta: 鄉民梗是KG大那種嗎？ 12/24 17:09
28F：推 zeta: 主題是說歐洲車品牌，應該算符合板旨吧 12/24 17:10
29F：→ samjhang168: Porsche： 12/24 17:52
35F：→ swatch44: 竟然沒有摳你賽鴿 12/24 20:58
36F：→ KGSox: 有人提到只好應景一下... ╮(﹀_﹀")╭ 12/24 22:42
37F：推 Dovelpc: 常看外國廣告...這些都不太可能念錯 12/25 02:21
38F：推 zyfan: 美國人其實念坡許居多 12/27 12:54
39F：→ KGSox: 德文跟英文唸起來本來就不太一樣啊XD 12/27 16:12
40F：推 zyfan: 不過有句話說:真的保時捷fans都念po-sha 12/28 10:27
41F：推 ShowMing1218: 去看PORSCHE的官方影片就會一直聽到德語的念法了 12/29 18:12