作者reallocust (心机宝贝)
看板EuropeanCar
标题[闲聊] 解一些欧洲汽车品牌念法之谜 XD
时间Wed Dec 23 16:27:47 2015
https://www.youtube.com/watch?v=9rHFfcTVg0s
之前有曾在板上看过比较多争议的如下...
Mercedes-Benz 梅西的思 (没杀得死...orz)
Jaguar J-gu-ar其实没什麽难懂,但台湾大多听到"J寡"或是"家寡"
Porsche 波选???...其实我没听很清楚
--
倒是我个人对很多车以外的念法错误...
MICHELIN 米宝宝这在台湾几乎只会听到 咪KIRIN (乎搭啦~~)
HERMES 爱马仕...中文名称应该是英文翻,法文念法不一样 "ash~mas"?
Godiva 在台湾几乎听到"沟低va" >>>"gi-di-van"
durex 杜雷斯>>>"旧-rex"
我绝对不会说星巴克我都念start fxxks
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.226.177
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EuropeanCar/M.1450859270.A.AE2.html
1F：→ KGSox: 咪KIRIN应该只是"米其林"的台语念法吧... 12/23 16:30
2F：推 szachary1020: Porsche 跟 破许蛮像der呀 12/23 16:40
3F：推 Tradesque: durex那是比较像英式英文的念法，跟美式会有点不一样 12/23 16:43
5F：推 callmelanpo: 德文念是坡虾对吧 12/23 17:02
6F：→ LsVCheN: Hermes 法文的话H不发音 类似ㄟ呵妹 12/23 17:08
7F：推 tarjan33167: Porsche德文念Porㄒㄩㄝˋ 12/23 17:18
8F：→ DYE: oh ya start fucks 12/23 17:27
9F：→ hydeless: Alfa Romeo英文美语念法跟义大利语念法完全不同 12/23 18:35
10F：推 adon0313: 嚒ㄘㄟㄉㄟˊ丝 12/23 21:02
11F：→ trueno1587: 我不会念的 去你管找官方cm或当地媒体试驾影片来参考 12/23 21:18
12F：→ erial: 推文竟然没有乡民梗 12/23 21:30
13F：→ KGSox: IKEA我都念IKEA costco我都念costco 这样? 12/23 21:54
14F：→ DYE: 推文证明 欧车板的"客群"平均属性 跟其他乡民大板有一点不同 12/23 21:59
15F：推 cattyy: 真的 12/23 22:03
16F：推 AdPiG: Mercedes的那个ce念(雌欸)... 就像在"青"人的那个字XD 12/23 23:02
17F：推 F0r: 可是正确的念法在台湾很难沟通0rz 12/23 23:19
18F：→ Ecclestone: ..... 这篇和车的关系....?! 12/24 00:54
19F：→ motokare: 没有空你赛鸽吗? 12/24 01:24
20F：→ dslite: 高兴就好 美国人nikon念奶康大家也都听得懂 12/24 11:35
21F：推 magi3Q: 美谁地斯 面鲁 12/24 14:17
22F：推 zyfan: 德文念po-sha 12/24 14:57
23F：→ kissfish: 到底 剖蟹 还是 坡下 好像欧洲是前者,美洲是後者 12/24 16:06
24F：→ kissfish: 指有台湾是 破许 12/24 16:06
25F：推 artiller: 话说宝狮 雪铁龙法文该怎麽发音啊？ 12/24 17:02
26F：→ assidiot: merㄘㄟdes，德语发音 12/24 17:05
27F：→ zeta: 乡民梗是KG大那种吗？ 12/24 17:09
28F：推 zeta: 主题是说欧洲车品牌，应该算符合板旨吧 12/24 17:10
29F：→ samjhang168: Porsche： 12/24 17:52
35F：→ swatch44: 竟然没有抠你赛鸽 12/24 20:58
36F：→ KGSox: 有人提到只好应景一下... ╮(﹀_﹀")╭ 12/24 22:42
37F：推 Dovelpc: 常看外国广告...这些都不太可能念错 12/25 02:21
38F：推 zyfan: 美国人其实念坡许居多 12/27 12:54
39F：→ KGSox: 德文跟英文念起来本来就不太一样啊XD 12/27 16:12
40F：推 zyfan: 不过有句话说:真的保时捷fans都念po-sha 12/28 10:27
41F：推 ShowMing1218: 去看PORSCHE的官方影片就会一直听到德语的念法了 12/29 18:12