作者washihwa (懶的想暱稱)
看板Espannol
標題[單字] 請教這兩個單字的差別
時間Sun Sep 12 19:55:29 2021
El almacen / 百貨公司
El centro comercial / 購物中心
單字書上中文是這樣翻
想請問具體有什麼差別嗎？
我用網路字典查almac幯 好像還有倉庫的意思
自己到處查找後，認知是centro comercial跟shopping mall一樣，就是像新光三越這種
百貨公司
almacen是屬於......屬於...
對不起我真的搞不懂Orz
求版上大大們幫忙解惑，謝謝！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.153.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Espannol/M.1631447731.A.7F2.html
※ 編輯: washihwa (220.135.153.202 臺灣), 09/12/2021 20:03:06
1F：推 yellow7: el centro comercial 是像臺北東區新光三越a1到ax 還有 09/12 20:17
2F：→ yellow7: 其他很多百貨公司 los almacenes(記得都是用複數) 就是 09/12 20:18
3F：→ yellow7: 像Al campo 在地租比較低的市郊那種大賣場 09/12 20:18
4F：→ Huevon: centro comercial是購物中心、mall之類很大、多家商店進 09/12 22:25
5F：→ Huevon: 駐、有自己的停車場那種。almac'en就大商店就可是，不一 09/12 22:25
6F：→ Huevon: 定有自己的停車場，店裡的商品基本上也都是自己賣而不是 09/12 22:26
7F：→ Huevon: 外包給廠商進駐這樣。此外也還有tienda de depatamentos 09/12 22:26
8F：→ Huevon: 這個才是百貨公司 09/12 22:26
9F：→ washihwa: 非常感謝樓上大大們解惑！QAQ 09/13 12:29