作者Desayuno (早餐翻譯)
看板Espannol
標題[單字] 每日讀一句西文- (se) trata de...
時間Fri Aug 9 02:54:45 2019
早餐翻譯-每日讀一句西文
(se) trata de…
說的是…, 指的是…
Nadie sabe de que trata esta noticia
沒有人知道這個新聞在說什麼。
#記者 #早餐翻譯 #每日一句 訂閱早餐吸文 ?
https://reurl.cc/0WQEk
https://imgur.com/uhrb7Kh
謝謝站內我的人，我只能說Bueno y barato no caben en un zapato.
如果有興趣一起發文的朋友也可以聯絡我。
互相學習、指教，謝謝。
Al final, 謝謝在底下留言的amigo，你的回應就是支持下去的動力~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.203.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Espannol/M.1565290493.A.6DD.html
※ 編輯: Desayuno (220.133.203.145 臺灣), 08/09/2019 02:59:13
1F：推 Huevon: 注意要這樣用的時候tratar的主詞不能是"人"，不然會被當作 08/09 22:44
2F：→ Huevon: 嘗試、試著、打算的意思。 08/09 22:45
3F：推 nellykk: 推 08/11 11:55
4F：→ victorcch: 有se指得是"關於"，沒有se是"嘗試"的意思，請勿搞混... 08/14 09:05
5F：→ Huevon: 沒有se也可以當"關於"用，只是主詞只能是"事"和"物"，不 08/14 09:20
6F：→ Huevon: 會是"人"或生物 08/14 09:20
7F：推 gtobyg: 推 08/22 07:59
8F：推 elinorhou: 希望有空再po喲～推推～ 09/05 22:15