作者Q311 (Q311)
看板Espannol
標題[文法] 英文By =西語？
時間Sun Jan 22 07:02:24 2017
By
一、 地點Lugar
1. 旁邊 junto a; al lado de
ex: Let's sit by the fire.
=Sent幦onos junto al fuego.
al lado del fuego.
2. 從前方經過 por delante de
ex: He went by the Town Hall.
=Paspor delante del Ayuntamiento.
3. 路經 por
ex: We came by the fields, no by the road.
=Vinimos por los campos, no por la carretera.
二、時間 tiempo
1. 在～的時候 durante
ex: 在白天by day = durante el d燰
在晚上by night = durante la noche
2. 在～之前 para
ex: Have this finished by the end of the month.
=Ten esto terminado para fin de mes.
3. 當 para cuando; cuando
ex: By the time we found the boy...
=Cuando encontramos al chico...
4 到時候 para entonces
ex: You would know the answer by then.
=Tendrias las respuestas para entonces.
三、藉由
1. 人 por; de
ex: a play by Bernard Shaw.
=una obras de teatro de B.S.
2. 方法手段 por; con
ex: He makes a living by teaching.
=Se gana la vida con la ense鎙nza.
ex: They get paid by hour.
=Les pagan por horas.
3. 交通工具 por; en
ex: I went to Barcelona by train.
=Fui a Barcelona en tren.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 158.109.31.3
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Espannol/M.1485039747.A.3FB.html
1F：推 darknest: 感謝整理:) 01/22 08:18
2F：推 GhostIlander: 推 01/22 16:48
3F：推 luorc: 推！ 01/22 22:17
4F：推 lulumielu: 推 01/26 18:54