※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1IB9TYMF ] 作者: honduras1096 (老宏) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 動畫OP 西班牙文版 時間: Sun Sep 8 23:27:28 2013 剛看到版上有人分享英文版的數碼寶貝OP 讓我回想到我小時候的記憶 想在這邊跟大家分享 小學及國中時期住拉丁美洲 那時沒有網路 所以都是看西班牙文配音的卡通 其中神奇跟數碼寶貝的OP都是重新翻譯過的 另外還有庫洛魔法使跟七龍珠的OP也都是聽西班牙文長大的XD 數碼寶貝OP https://www.youtube.com/watch?v=yp1fplU2OIw 歌曲完全版 https://www.youtube.com/watch?v=xhmzhQb1qXU 神奇寶貝 全系列 https://www.youtube.com/watch?v=9YNMgfG3fzA 第一季完全版(這一季我全追西班牙文版) https://www.youtube.com/watch?v=HHOi_DtnvnE 就連前兩部電影版都是看西班牙文配音XD 庫洛魔法使第一季 https://www.youtube.com/watch?v=HvXXlRmeHx8 庫洛魔法使第二季 https://www.youtube.com/watch?v=sJW0OsC7plo 七龍珠 https://www.youtube.com/watch?v=v-gGf0RKFjg https://www.youtube.com/watch?v=qUuBTYvQkhw 現在馬上有印象的就是這四部 畢竟在拉丁美洲美式跟日式動畫參半 話說那個時候西班牙文配音還蠻沒有違和感的 至少捧讀的感覺沒有很重 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.84.202

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: honduras1096 (115.43.84.202), 時間: 09/09/2013 00:03:48