作者huanglove (SAM)
看板Espannol
標題[讀寫] 關於r(不顫音)和L的發音差異在哪裡?
時間Tue Oct 9 18:53:41 2012
我被這個問題已經困擾了很久了
我參看了許多本中文教科書
但是我覺得我還是沒有辦法確定我現在念得對不對
其實我的問題嚴格說來應該只有R在非顫音時的念法
L因為在中文友可以對照的部分
所以我確定自己這個發音沒問題
只是可能是R這個音是中國音素裡面沒有
所以我自己在家聽CD或者看影片
我實在分不出差異...這一度讓我以為自己有聽力問題
反而是顫音的部分，因為太明顯有差異
所以我反而沒問題
請問好心的版友
可不可以用白話一點的說法跟我解釋一下
R跟L到底差異在哪裡???舌頭的位置R是放在前硬顎或上硬顎者??
還是其實根本就是發ㄖ的音呢??
另外r放在字尾時，到底要不要顫音呢??
怎麼我看幾本參考書，一個說要，另一本說不要
有時我聽r在字尾，怎麼聽起來有點像英文中的r的念法呢??
請問是這種情形嗎?還是我真的耳朵有問題的關係????
有沒有甚麼辦法可以讓我精確的發出"R"在非顫音時的音呢???
希望可以得到好心人的解答
不管如何，先感謝幫忙了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.234.189
1F：推 keinelust:r 有點像tap或flap. 美式英語water的"t"的音 10/09 21:09
2F：推 nono168:我是覺得沒差啦 反正也聽不出來 10/09 21:18
3F：推 Asvaghosa: L是 側邊音 多聽就會聽出差別 不過前提是說的人有 10/09 21:41
4F：→ Asvaghosa: 發出差別 10/09 21:41
5F：→ huanglove:我真的很感謝幾位版友的回答..真的...可能是我領悟力較 10/09 21:56
6F：→ huanglove:差..所以我還是不是很明白該怎麼發出這個音..其實我現在 10/09 21:57
7F：→ huanglove:老師在教我希文...只是我的老師他並不會打舌音...他的關 10/09 21:58
8F：→ huanglove:他的想法是會不會都不妨礙溝通...所以不很著重在那邊 10/09 21:59
9F：→ huanglove:所以我也不好意思去問老師這個問題...但其實我老師說的 10/09 21:59
10F：→ huanglove:西文相當流利是確定的..這個問題算是我自己的好奇心而已 10/09 22:00
11F：→ huanglove:喔..歹勢..是西文非希文..打字打太快沒注意到 10/09 22:01
12F：推 icheee:我現在上課的老師說 L的音不是對應到中文的ㄌ耶 他說是比較 10/10 00:31
13F：→ icheee:黏稠的感覺 氣是從舌頭兩側出去 10/10 00:32
14F：→ icheee:而不用打舌的r比較像是用英文發音的flap的L (要念快點) 10/10 00:34
15F：→ icheee:以上不是很確定 只是我聽到的說法 : ) 10/10 00:35
16F：推 huelecaca:這個問題我也曾經被西班牙人糾正過 還特地去問語言老師 10/10 06:20
17F：→ huelecaca:老師當時的解釋是 L音靠近舌尖 R的音在上顎的部分 10/10 06:21
18F：→ huelecaca:今天再跟語言學的朋友確認他們也是這樣教 另外R結尾的字 10/10 06:22
19F：→ huelecaca:你可以顫音 也可不要 這都是看人 也些人捲得很...誇張 10/10 06:23
20F：→ huelecaca:有些人就直接吃掉 根本懶得發 就因人而異囉~ 10/10 06:23
21F：推 applesin:我的話根本不管= = 雖然我分的出來 但是這差異實在太小 10/10 10:18
22F：→ applesin:如果為了發好那個音 講話會變很慢 而且有時候還會失敗... 10/10 10:19
23F：→ huanglove:好..我決定不去鑽牛角尖好了..先以可以溝通就好..之後若 10/10 16:19
24F：→ huanglove:有機會到西國被糾正，再改就好了..感謝大家熱情指導^^ 10/10 16:20
25F：推 huelecaca:突然發現打錯...L音是舌頭抵住上排牙齒內側XD 10/10 19:14
26F：→ huanglove:真的很感謝樓上教導耶..超感動的^^更動力學下去了^^ 10/10 19:20
27F：→ painttt:r跟l發不清楚會被認為是小孩子口齒不清唷XD 10/10 20:19
28F：推 sakanatsuki:caramelo這個單字的發音我被老師從A2糾正到B2 XDDDD 10/11 08:26
29F：推 sturz5:發L時用力抵住門牙後根。聽起來不像L的就是單音r 10/11 13:45
30F：推 MoiAntoine:臺灣國語的日ri肉ro入ru 不卷舌 舌位比L後挪 嘴型一字 10/14 00:30
31F：推 bluefish520: ！ 06/03 15:15