作者huanglove (SAM)
看板Espannol
标题[读写] 关於r(不颤音)和L的发音差异在哪里?
时间Tue Oct 9 18:53:41 2012
我被这个问题已经困扰了很久了
我参看了许多本中文教科书
但是我觉得我还是没有办法确定我现在念得对不对
其实我的问题严格说来应该只有R在非颤音时的念法
L因为在中文友可以对照的部分
所以我确定自己这个发音没问题
只是可能是R这个音是中国音素里面没有
所以我自己在家听CD或者看影片
我实在分不出差异...这一度让我以为自己有听力问题
反而是颤音的部分，因为太明显有差异
所以我反而没问题
请问好心的版友
可不可以用白话一点的说法跟我解释一下
R跟L到底差异在哪里???舌头的位置R是放在前硬颚或上硬颚者??
还是其实根本就是发ㄖ的音呢??
另外r放在字尾时，到底要不要颤音呢??
怎麽我看几本参考书，一个说要，另一本说不要
有时我听r在字尾，怎麽听起来有点像英文中的r的念法呢??
请问是这种情形吗?还是我真的耳朵有问题的关系????
有没有甚麽办法可以让我精确的发出"R"在非颤音时的音呢???
希望可以得到好心人的解答
不管如何，先感谢帮忙了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.234.189
1F：推 keinelust:r 有点像tap或flap. 美式英语water的"t"的音 10/09 21:09
2F：推 nono168:我是觉得没差啦 反正也听不出来 10/09 21:18
3F：推 Asvaghosa: L是 侧边音 多听就会听出差别 不过前提是说的人有 10/09 21:41
4F：→ Asvaghosa: 发出差别 10/09 21:41
5F：→ huanglove:我真的很感谢几位版友的回答..真的...可能是我领悟力较 10/09 21:56
6F：→ huanglove:差..所以我还是不是很明白该怎麽发出这个音..其实我现在 10/09 21:57
7F：→ huanglove:老师在教我希文...只是我的老师他并不会打舌音...他的关 10/09 21:58
8F：→ huanglove:他的想法是会不会都不妨碍沟通...所以不很着重在那边 10/09 21:59
9F：→ huanglove:所以我也不好意思去问老师这个问题...但其实我老师说的 10/09 21:59
10F：→ huanglove:西文相当流利是确定的..这个问题算是我自己的好奇心而已 10/09 22:00
11F：→ huanglove:喔..歹势..是西文非希文..打字打太快没注意到 10/09 22:01
12F：推 icheee:我现在上课的老师说 L的音不是对应到中文的ㄌ耶 他说是比较 10/10 00:31
13F：→ icheee:黏稠的感觉 气是从舌头两侧出去 10/10 00:32
14F：→ icheee:而不用打舌的r比较像是用英文发音的flap的L (要念快点) 10/10 00:34
15F：→ icheee:以上不是很确定 只是我听到的说法 : ) 10/10 00:35
16F：推 huelecaca:这个问题我也曾经被西班牙人纠正过 还特地去问语言老师 10/10 06:20
17F：→ huelecaca:老师当时的解释是 L音靠近舌尖 R的音在上颚的部分 10/10 06:21
18F：→ huelecaca:今天再跟语言学的朋友确认他们也是这样教 另外R结尾的字 10/10 06:22
19F：→ huelecaca:你可以颤音 也可不要 这都是看人 也些人卷得很...夸张 10/10 06:23
20F：→ huelecaca:有些人就直接吃掉 根本懒得发 就因人而异罗~ 10/10 06:23
21F：推 applesin:我的话根本不管= = 虽然我分的出来 但是这差异实在太小 10/10 10:18
22F：→ applesin:如果为了发好那个音 讲话会变很慢 而且有时候还会失败... 10/10 10:19
23F：→ huanglove:好..我决定不去钻牛角尖好了..先以可以沟通就好..之後若 10/10 16:19
24F：→ huanglove:有机会到西国被纠正，再改就好了..感谢大家热情指导^^ 10/10 16:20
25F：推 huelecaca:突然发现打错...L音是舌头抵住上排牙齿内侧XD 10/10 19:14
26F：→ huanglove:真的很感谢楼上教导耶..超感动的^^更动力学下去了^^ 10/10 19:20
27F：→ painttt:r跟l发不清楚会被认为是小孩子口齿不清唷XD 10/10 20:19
28F：推 sakanatsuki:caramelo这个单字的发音我被老师从A2纠正到B2 XDDDD 10/11 08:26
29F：推 sturz5:发L时用力抵住门牙後根。听起来不像L的就是单音r 10/11 13:45
30F：推 MoiAntoine:台湾国语的日ri肉ro入ru 不卷舌 舌位比L後挪 嘴型一字 10/14 00:30
31F：推 bluefish520: ！ 06/03 15:15