作者hungyija (旺仔小龜)
看板Espannol
標題[文法] 請問一下南美洲和西班牙的動詞用法
時間Mon Oct 8 15:47:28 2012
因為我是自學的，所以有些文法並不了解。
去年的時候，我在網路上找到 Maria Moliner 的程式，
這個程式是西班牙文的程式，可以找單詞和動詞，動詞的所有人稱用法
完整的表示出來，可是我有一個問題很不懂，這個程式把在動詞用法，把南
美洲和西班牙的用法都列出來，所以我不了解西班牙和南美洲的用法。
像是下列這一個動詞的寫法：
Rezar
rezo rezamos
rezas / rezás rezáis / rezan
reza rezan
請問一下，南美洲的第二人稱用法會不同，是哪一個呢？
先謝謝了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.101.24
※ 編輯: hungyija 來自: 114.41.101.24 (10/08 15:52)
1F：→ huelecaca:原PO的問題是 分不出哪個是第二人稱動詞變化? 還是你知 10/08 20:25
2F：→ huelecaca:道 但不會分 拉美或通用的? 10/08 20:27
3F：→ hungyija:我知道第二人稱用法，但不會分別南美洲和西班牙的用法 10/08 20:29
4F：推 iori9100:好像是 南美大部份用第三人稱(敬語的第二人稱) 10/08 21:18
5F：→ huelecaca:若是自學 先學左邊那一排就好 通用的不會搞錯 10/09 03:25
6F：→ hungyija:謝謝。那麼我知道了，就先不管拉美的用法了。 10/09 09:42
7F：→ badkc:阿根廷與鄰近的國家會用 "vos"(vos rez'as) 而不是用 "tu"喔 10/17 01:24
8F：→ badkc:ud. 是較正式的時候用的，平常跟朋友是不會用的 10/17 01:25