作者vcvca (吃人go go)
看板Espannol
標題不好意思 問一下關於西班牙文電影的字幕
時間Sun Nov 14 01:13:17 2010
不知道有沒有人用電影的西文字幕
學習西文的?
最近想看西班牙文字幕 來學習西文
發現通通都是亂碼...
直接開srt檔也是亂碼
不曉得有沒有解決的辦法,至少我可以看正常西文字幕的文件
看電影我可以不看字幕沒關係
或者有無板友知道哪個網站上有
西文電影對白的所有內容?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 186.42.85.20
1F：→ nono168:你是要看字幕還是不要? 11/14 01:19
2F：→ vcvca:我當然希望看電影的時候可以看字幕,那是最好了!! 11/14 02:01
3F：→ vcvca:但如果西文字幕沒辦法配著影像看,我也希望看到電影對白的 11/14 02:02
4F：→ vcvca:西文內容 多讀幾遍背起來再看電影XD 11/14 02:03
5F：推 nono168:不過我只知道卡通而已 有字幕但發音是日文XD 11/14 11:16
6F：→ mia41:我知道現在有些韓劇有西文字幕 有些有西文配音 11/14 14:17
7F：推 book90423:字幕亂碼的話，可以先用fx或gc瀏覽器開字幕檔， 11/14 14:59
8F：→ book90423:再把瀏覽器顯示的文字貼回字幕檔，存成utf編碼即可 11/14 15:01
9F：推 DJYeh:字幕軟體的編碼設定？ 11/14 23:17
10F：→ vcvca:B大的方式可以用!!!! 非常謝謝 b大 11/15 03:06