作者xyand (罐頭 還沒過期啦)
看板Espannol
標題Re: [問題] cuenta / factura / ticket
時間Sat Aug 21 13:09:15 2010
※ 引述《emily1973 (Blanco hasta la muerte)》之銘言：
: 1) una cuenta 餐廳收執的發票？
: 2) una factura 上頭會有I.V.A
: 3) un ticket de compra
: 主要是2跟3我有點搞混，哪一個是顧客收執、退換貨需要的發票？
: 希望可以獲得澄清，謝謝！
cuenta 是餐廳吃完時 結帳單用的
factura 是收據 (應該就是退貨需要用的 但我不是很清楚) IVA 指的是:含稅金
ticket de compra 感覺好像是購買清單ㄟ ...
不好意思僅提共一點愚見 還請強者指正~ m(_._)m
--
Children in Backseat cause Accidents
Accidents in Backseat cause Children
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.105.58
1F：推 emily1973:謝謝:) 08/22 23:13
2F：→ abrazar:ticket 是買完東西後 跟店員要的"發票"吧???? 08/24 01:20
3F：→ boyulin:factura 是可以開名字的，主要是公司報帳之類。 08/27 09:43
4F：→ boyulin:ticket de compra 是一般發票不需要開名字的 08/27 09:44
5F：→ boyulin:其實應該說是購物清單,因為這邊不能兌獎^^ 08/27 09:45
6F：→ boyulin:這邊通常還叫做nota de venta這種也是一般的也可以退貨 08/27 09:48
7F：推 emily1973:樓上的解釋很清楚，謝謝^^ 08/27 13:42
8F：推 bluefish520: 推 02/22 11:57