作者xyand (罐头 还没过期啦)
看板Espannol
标题Re: [问题] cuenta / factura / ticket
时间Sat Aug 21 13:09:15 2010
※ 引述《emily1973 (Blanco hasta la muerte)》之铭言：
: 1) una cuenta 餐厅收执的发票？
: 2) una factura 上头会有I.V.A
: 3) un ticket de compra
: 主要是2跟3我有点搞混，哪一个是顾客收执、退换货需要的发票？
: 希望可以获得澄清，谢谢！
cuenta 是餐厅吃完时 结帐单用的
factura 是收据 (应该就是退货需要用的 但我不是很清楚) IVA 指的是:含税金
ticket de compra 感觉好像是购买清单ㄟ ...
不好意思仅提共一点愚见 还请强者指正~ m(_._)m
--
Children in Backseat cause Accidents
Accidents in Backseat cause Children
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.105.58
1F：推 emily1973:谢谢:) 08/22 23:13
2F：→ abrazar:ticket 是买完东西後 跟店员要的"发票"吧???? 08/24 01:20
3F：→ boyulin:factura 是可以开名字的，主要是公司报帐之类。 08/27 09:43
4F：→ boyulin:ticket de compra 是一般发票不需要开名字的 08/27 09:44
5F：→ boyulin:其实应该说是购物清单,因为这边不能兑奖^^ 08/27 09:45
6F：→ boyulin:这边通常还叫做nota de venta这种也是一般的也可以退货 08/27 09:48
7F：推 emily1973:楼上的解释很清楚，谢谢^^ 08/27 13:42
8F：推 bluefish520: 推 02/22 11:57