有三種寫法 Olvidar : 主詞是我 Olvidéel cuaderno. (直譯：I forgot the notebook.) Olvidarse : 主詞是我 Me olvidédel cuaderno. (me是反身代名詞） (直譯： I forgot myself about the notebook.) 主詞是物 Se me olvidóel cuaderno. （se是反身代名詞 me是間接受詞） (直譯：The notebook forgot itself to me.) ※ 引述《CDennis (你今天被吐被了沒￾ ￾NＩ》之銘言： : 最近搞不太清楚這幾個字跟它加se之後的差別 : 像是encontrar跟encontrarse : 還有olvidar及olvidarse : 跟quedar還有quedarse : 這幾個字是不是就跟一般常見的反身動詞levantarse之類的不一樣了 : 我查字典olvidar的例句部份是寫 : Olvida lo que paso（forget about qhat happened） : 這部份我是看得懂 : 而olvidarse的例句是 : Se me olvido mi cuaderno （olvido最後的o有重音）(I forgot my notebook) : 這句裡的se、me、olvido各是代表什麼呢？ : Se le olvido llamarme (olvido最後的o有重音）（He forgot to call me） : 而這裡面的se、le、olvido又各是代表什麼呢？ : 煩請高手解答了 : 謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.55.177