※ 引述《greg0224 (月亮代表我的心)》之銘言： : ※ 引述《karen223 (假熊)》之銘言： : 另外條件式常跟假設語氣做對偶句的連用,等於是標準句型啦 : 課本常舉的例子: : Si yo tengo dinero, ir'e a Espana (現在式 + 未來式) : -->代表我還滿可能有錢的, 滿有可能會去西班牙 　　用presente simple + futuro是口語用法(Coloquial) 其實不是正統用法 但是REAl ACADEMIA ESPANIOLA也因為"大家都這麼用" 所以接受這種用法 因為語言是活的~ : Si yo tuviera dinero, ir'ia a Espana (假設法過去式 + 條件式) : -->一樣是說如果我有錢的話就會去西班牙, 但差別是用了假設法, 表跟現在事實相反, : 所以是沒有錢, 幾乎不可能去得了西班牙 imperfecto de subj. + condicional才是正統用法(Formal) 因為未來的事情沒有"一定的可能性" 誰都沒辦法保證它100%一定會發生 所以才會有 "B的發生率建築在A的實現性身上" A條件要先實現 才能完成B條件 條件式本來就跟現實相反（因為是假設） 所以我也可以說: Si yo tuviera dinero ahora, ir'ia a Espania esta tarde. ＊Presente - Futuro Si yo tuviera dinero ahora, ir'ia a Espania enseguida. ＊Presente- Presente Si yo hubiera tenido dinero el anio pasado, habr'ia ido a Espania en abril. ＊Pasado - Pasado Si yo hubiera tenido dinero anoche, ir'ia a Espania esta maniana. ＊Pasado - Presente Si yo hubiera tenido dinero ayer, ir'ia a Espania maniana. ＊Pasado - Futuro 這formal用法 而且還是可能會發生的 si子句的時間判斷是靠句子中的"時間副詞"(ayer, hoy, maniana, ahora, etc.) 而不是由presente, imper. de subj.或plusc. de subj.來決定 所謂的"發生機率"or"時間點" plusc. de subj.因為都是過去式 所以當然不可能發生了 ※ 編輯: ilovema 來自: 59.113.67.205 (10/24 16:16)