※ 引述《greg0224 (月亮代表我的心)》之铭言： : ※ 引述《karen223 (假熊)》之铭言： : 另外条件式常跟假设语气做对偶句的连用,等於是标准句型啦 : 课本常举的例子: : Si yo tengo dinero, ir'e a Espana (现在式 + 未来式) : -->代表我还满可能有钱的, 满有可能会去西班牙 　　用presente simple + futuro是口语用法(Coloquial) 其实不是正统用法 但是REAl ACADEMIA ESPANIOLA也因为"大家都这麽用" 所以接受这种用法 因为语言是活的~ : Si yo tuviera dinero, ir'ia a Espana (假设法过去式 + 条件式) : -->一样是说如果我有钱的话就会去西班牙, 但差别是用了假设法, 表跟现在事实相反, : 所以是没有钱, 几乎不可能去得了西班牙 imperfecto de subj. + condicional才是正统用法(Formal) 因为未来的事情没有"一定的可能性" 谁都没办法保证它100%一定会发生 所以才会有 "B的发生率建筑在A的实现性身上" A条件要先实现 才能完成B条件 条件式本来就跟现实相反（因为是假设） 所以我也可以说: Si yo tuviera dinero ahora, ir'ia a Espania esta tarde. ＊Presente - Futuro Si yo tuviera dinero ahora, ir'ia a Espania enseguida. ＊Presente- Presente Si yo hubiera tenido dinero el anio pasado, habr'ia ido a Espania en abril. ＊Pasado - Pasado Si yo hubiera tenido dinero anoche, ir'ia a Espania esta maniana. ＊Pasado - Presente Si yo hubiera tenido dinero ayer, ir'ia a Espania maniana. ＊Pasado - Futuro 这formal用法 而且还是可能会发生的 si子句的时间判断是靠句子中的"时间副词"(ayer, hoy, maniana, ahora, etc.) 而不是由presente, imper. de subj.或plusc. de subj.来决定 所谓的"发生机率"or"时间点" plusc. de subj.因为都是过去式 所以当然不可能发生了 ※ 编辑: ilovema 来自: 59.113.67.205 (10/24 16:16)