作者incanoe (途中.)
看板EriFukatsu
標題[問題] 可以求幫翻譯嗎?
時間Thu Jan 6 21:29:33 2011
可以在版上求翻譯嗎..?
我想到我有收一本小深的雜誌
內容似乎是針對春琴的採訪 因篇幅長 拍的也美
所以覺得也許是一篇不錯的訪問 我很想求翻譯
SWITCH 2008 六月
http://www.switch-pub.co.jp/switch/2008/06/index.html switch官網介紹
http://www.switch-pub.co.jp/switch/2008/06/img/01.jpg 有好圖!
我想求此篇翻譯 但又不知道這樣是否會造成版友的困擾>"<
版上是否有針對以後類似求圖求翻譯之類的有什麼規範?
比如說要求的人自己提供資料 然後收在一個區裡 若有要翻譯的人再自己隨意?
或還是全部不限之類..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.126.160
1F：推 funnily:你問了一個好問題，日後的求圖、求譯文將一律視為求檔文。 01/06 21:53
2F：→ funnily:我也不懂日文，但以個人立場來說 翻譯是可遇不可求的 01/06 21:54
3F：→ funnily:因為這也是要花費人家的時間和心血才有的成果 01/06 21:59
4F：→ funnily:我擔心這類的求譯文若開放 久了之後會把翻譯者的付出 01/06 22:01
5F：→ funnily:視為理所當然 這樣感覺有點可怕... 01/06 22:02
6F：→ incanoe:了解~~:) 01/06 22:04
7F：→ incanoe:有明確規範就輕鬆多了XD 不會一直心癢~~ 01/06 22:12
※ 編輯: incanoe 來自: 112.105.126.160 (01/06 22:16)