作者incanoe (途中.)
看板EriFukatsu
标题[问题] 可以求帮翻译吗?
时间Thu Jan 6 21:29:33 2011
可以在版上求翻译吗..?
我想到我有收一本小深的杂志
内容似乎是针对春琴的采访 因篇幅长 拍的也美
所以觉得也许是一篇不错的访问 我很想求翻译
SWITCH 2008 六月
http://www.switch-pub.co.jp/switch/2008/06/index.html switch官网介绍
http://www.switch-pub.co.jp/switch/2008/06/img/01.jpg 有好图!
我想求此篇翻译 但又不知道这样是否会造成版友的困扰>"<
版上是否有针对以後类似求图求翻译之类的有什麽规范?
比如说要求的人自己提供资料 然後收在一个区里 若有要翻译的人再自己随意?
或还是全部不限之类..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.126.160
1F：推 funnily:你问了一个好问题，日後的求图、求译文将一律视为求档文。 01/06 21:53
2F：→ funnily:我也不懂日文，但以个人立场来说 翻译是可遇不可求的 01/06 21:54
3F：→ funnily:因为这也是要花费人家的时间和心血才有的成果 01/06 21:59
4F：→ funnily:我担心这类的求译文若开放 久了之後会把翻译者的付出 01/06 22:01
5F：→ funnily:视为理所当然 这样感觉有点可怕... 01/06 22:02
6F：→ incanoe:了解~~:) 01/06 22:04
7F：→ incanoe:有明确规范就轻松多了XD 不会一直心痒~~ 01/06 22:12
※ 编辑: incanoe 来自: 112.105.126.160 (01/06 22:16)