附上網址:http://www.epochtimes.com/b5/9/10/24/n2699018.htm 【大紀元10月24日訊】 〔自由時報編譯盧永山／綜合外電報導〕 「中國即將崩潰」作者章家敦昨在「富比世」雜誌網站發表題為「中國成長率達八．九 ％不可能」的文章，批評中國經濟數據造假，強調儘管振興方案可能帶動中國經濟成長 ，但「不可能因此達到所公布的成長率」。他並直言，北京統計部門走回過去那種「編 造數字以支持政治局預測」的老伎倆。 汽車狂賣 為何汽油銷量持平 美國商業週刊報導也批評，中國推出振興方案因應經濟危機，雖然提振了經濟成長，但 也走回了政府控制經濟的老路，此舉不僅會傷害企業競爭力，也將妨礙經濟轉型成更平 衡的發展。 中國國家統計局日前公布第三季國內生產毛額（ＧＤＰ)年增率為八．九％，全年經濟成 長保八的目標沒有問題。章家敦說，如果上述數字為真，中國現在應擔心經濟過熱的問 題，但中國領導人顯然並不擔心。他並表示，中國國務院總理溫家寶不願停止實施十一 個月的相關振興計畫，就是因為政府帶動的投資或許使得中國經濟獲得成長，但幅度不 如官方所說的。 章家敦指出，中國的三項指標符合今年來的明顯趨勢，包括消費品銷售表現強勁，通貨 維持緊縮，貨幣供給則是急速擴張；他質疑，這三件事怎可能同時發生？原因之一是有 大量的消費品目前其實是在倉庫裡。 他舉例，有統計指出，中國七、八、9月汽車銷售均暴增逾七成；但汽油銷售量成長持平 ，這兩者顯有矛盾。因此，有報導指稱，中央官員要求國企購買車隊，但車子買來卻停 在停車場。 美國商業週刊報導則指出，中國先前推出的五千八百五十億美元振興方案，加上新增貸 款年增一．五倍，雖然大幅提振經濟成長，但摩根士丹利亞洲區主席羅奇說：「問題在 於成長的品質。」 商業週刊：中共加強控制經濟 商週說，中國振興方案的絕大多數資金流入國營企業，不到二成資金流入多半是民營的 中小企業；在渦輪機和核能發電機等關鍵產業，中國力挺國營企業，試圖削弱外國業者 的角色。中國歐洲商會主席伍德克先前發表報告指出：「中國正在為開放經濟踩煞車， 中國似乎從加速市場改革，轉變為政府加強控制的模式，這令人擔憂。」 商週強調，中國加強對經濟的控制不僅會增加貿易爭端，也會傷害企業的海外競爭力， 打擊外國企業在中國做生意的能力，雖然讓中國本地企業更容易生存，卻削弱他們在外 國的競爭力。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.202.1