附上网址:http://www.epochtimes.com/b5/9/10/24/n2699018.htm 【大纪元10月24日讯】 〔自由时报编译卢永山／综合外电报导〕 「中国即将崩溃」作者章家敦昨在「富比世」杂志网站发表题为「中国成长率达八．九 ％不可能」的文章，批评中国经济数据造假，强调尽管振兴方案可能带动中国经济成长 ，但「不可能因此达到所公布的成长率」。他并直言，北京统计部门走回过去那种「编 造数字以支持政治局预测」的老伎俩。 汽车狂卖 为何汽油销量持平 美国商业周刊报导也批评，中国推出振兴方案因应经济危机，虽然提振了经济成长，但 也走回了政府控制经济的老路，此举不仅会伤害企业竞争力，也将妨碍经济转型成更平 衡的发展。 中国国家统计局日前公布第三季国内生产毛额（ＧＤＰ)年增率为八．九％，全年经济成 长保八的目标没有问题。章家敦说，如果上述数字为真，中国现在应担心经济过热的问 题，但中国领导人显然并不担心。他并表示，中国国务院总理温家宝不愿停止实施十一 个月的相关振兴计画，就是因为政府带动的投资或许使得中国经济获得成长，但幅度不 如官方所说的。 章家敦指出，中国的三项指标符合今年来的明显趋势，包括消费品销售表现强劲，通货 维持紧缩，货币供给则是急速扩张；他质疑，这三件事怎可能同时发生？原因之一是有 大量的消费品目前其实是在仓库里。 他举例，有统计指出，中国七、八、9月汽车销售均暴增逾七成；但汽油销售量成长持平 ，这两者显有矛盾。因此，有报导指称，中央官员要求国企购买车队，但车子买来却停 在停车场。 美国商业周刊报导则指出，中国先前推出的五千八百五十亿美元振兴方案，加上新增贷 款年增一．五倍，虽然大幅提振经济成长，但摩根士丹利亚洲区主席罗奇说：「问题在 於成长的品质。」 商业周刊：中共加强控制经济 商周说，中国振兴方案的绝大多数资金流入国营企业，不到二成资金流入多半是民营的 中小企业；在涡轮机和核能发电机等关键产业，中国力挺国营企业，试图削弱外国业者 的角色。中国欧洲商会主席伍德克先前发表报告指出：「中国正在为开放经济踩煞车， 中国似乎从加速市场改革，转变为政府加强控制的模式，这令人担忧。」 商周强调，中国加强对经济的控制不仅会增加贸易争端，也会伤害企业的海外竞争力， 打击外国企业在中国做生意的能力，虽然让中国本地企业更容易生存，却削弱他们在外 国的竞争力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.202.1